Traduzione del testo della canzone Luna - Moha La Squale

Luna (originale)

Un soir et Bendero, j'étais posé, j’roulais mon bédo
On écoutait midi-minuit et voilà qu’t’es passée
Même dans l’noir tes yeux brillaient, qu’est-ce t'étais bien habillée
Parfumée comme il fallait, pour t’avoir, j’ai galéré
Galérer, galérer, galérer, galérer
Ça y est l’temps est passé, avant-hier, j’l’ai embrassé
Oh, ma Luna, j’te certifie comme Bellucci
Saisie, c’est pas mon outil, elle, au placard, elle m’a écrit
J’me ferais un plaisir de t’la décrire, son innocence me fait sourire
J’suis pas là pour dépenser, gros, c’est moi, son pansement
Et mon cœur, il lui suffit, gros, j’kiffe quand elle sourit
Son corps, c’est une tuerie, ses petites mains, elle m’font craquer
Elle oublie jamais d’rappeler, moi j’oublie jamais Hervé
Oh, ma Luna, j’suis désolé, j’suis désolé
J’ai tourné, tourné, toi, tu m’as pas oublié
Toi, tu m’as même mandaté
Oh, ma Luna
C’est toi qu’je veux, c’est toi qu’je veux
Tu fais jamais d’chichis et pour moi, t’en as chié
Oh, ma Luna
C’est toi qu’je veux
J’te veux que toi, bah ouais qu’j’te veux
Oh, ma Luna
C’est toi qu’je veux, c’est toi qu’je veux
Tu fais jamais d’chichis, et pour moi, t’en as chié
Oh, ma Luna
C’est toi qu’je veux
J’t’ai dis j’te veux, bah ouais qu’j’te veux
Oh, ma Luna
C’est toi qu’je veux, c’est toi qu’je veux
J’sais qu’pour moi t’en a chié, tu m’l’as jamais rappelé
J’me rappelle, au placard, tes mandats, tes appels
Oh, ma Luna, j’sais qu’Moha t’a fait d’la peine
J’me rappelle, j’me rappelle, ouais Luna, j’me rappelle
Les galères, les problèmes, Bendero t’fout la haine
Tu sais même pas pourquoi tu l’aimes, tu récoltes le blé qu’il sème
Oh, ma Luna, malgré tout ça, t’es encore là
Tu baisses jamais les bras, toi, tu croyais en Moha
C'était toi qui brillait pas, tôt l’matin, t'étais brillante
Tu taffais dur pour qu’l’argent rentre, moi, j’suis rentré en prison
Devant toi, j’ai l’air d’un con: «La Squale, c’est fini les conneries»
Au fait, ton mmh, il m’rend fou, tu t’en foutais qu’j’ai peu d’sous
Que des soucis dans les poches, mais Luna lâche pas la perche
Toujours là pour son apache, même sous pish, il la respecte
Galant quoiqu’il arrive, pour Luna, c’est un
Oh, ma Luna
C’est toi qu’je veux, c’est toi qu’je veux
Tu fais jamais d’chichis et pour moi, t’en as chié
Oh, ma Luna
C’est toi qu’je veux
J’te veux que toi, bah ouais qu’j’te veux
Oh, ma Luna
C’est toi qu’je veux, c’est toi qu’je veux
Tu fais jamais d’chichis, et pour moi, t’en as chié
Oh, ma Luna
C’est toi qu’je veux
J’t’ai dis j’te veux, bah ouais qu’j’te veux
Oh, ma Luna
Oh, ma Luna
Oh, ma Luna (c'est carré, c’est carré)
Oh, ma Luna
(Ouais là c’est toi qu’j’e veux
C’est carré, La Squale)
Oh, ma Luna

Luna (traduzione)

Una sera e Bendero, ero in posa, stavo rotolando il mio letto
Stavamo ascoltando mezzogiorno e mezzanotte ed eccoti qui
Anche al buio i tuoi occhi brillavano, come eri ben vestito
Profumato come dovrebbe essere, per averti ho faticato
Cambusa, cambusa, cambusa, cambusa
Ecco che il tempo è passato, l'altro ieri, l'ho baciato
Oh, mia Luna, ti certifico come Bellucci
Sequestro, non è il mio strumento, lei, nell'armadio, mi ha scritto
Sarei felice di descrivervela, la sua innocenza mi fa sorridere
Non sono qui per spendere, fratello, sono io, la sua benda
E il mio cuore, le basta, fratello, mi piace quando sorride
Il suo corpo è un assassino, le sue manine, mi fanno impazzire
Non dimentica mai di richiamare, non dimentico mai Hervé
Oh, mia Luna, mi dispiace, mi dispiace
Mi sono girato, girato, tu, non mi hai dimenticato
Tu, mi hai persino incaricato
Oh, mia Luna
Sei tu che voglio, sei tu che voglio
Non fai mai storie e per me, merda
Oh, mia Luna
Sei tu che voglio
Ti voglio, beh sì ti voglio
Oh, mia Luna
Sei tu che voglio, sei tu che voglio
Non fai mai storie e per me te ne sei fregato
Oh, mia Luna
Sei tu che voglio
Ti ho detto che ti voglio, beh sì, ti voglio
Oh, mia Luna
Sei tu che voglio, sei tu che voglio
So che per me sei una merda, non me l'hai mai ricordato
Ricordo, nell'armadio, i tuoi mandati, le tue chiamate
Oh, mia Luna, so che Moha ti ha reso triste
Ricordo, ricordo, sì Luna, ricordo
Le cucine, i problemi, Bendero ti odia
Non sai nemmeno perché lo ami, raccogli il grano che semina
Oh, mia Luna, nonostante tutto, sei ancora qui
Non ti arrendi mai, hai creduto in Moha
Eri tu che non brillavi, la mattina presto, eri brillante
Stavi lavorando sodo perché i soldi arrivassero, io sono tornato in prigione
Davanti a te sembro un cretino: "Lo Squale, le cazzate sono finite"
A proposito, il tuo mmh, mi fa impazzire, non ti importava che avessi pochi soldi
Solo preoccupazioni nelle tasche, ma Luna non si lascia andare
Sempre lì per il suo apache, anche sotto pish, la rispetta
Gallant non importa cosa, per Luna, è un
Oh, mia Luna
Sei tu che voglio, sei tu che voglio
Non fai mai storie e per me, merda
Oh, mia Luna
Sei tu che voglio
Ti voglio, beh sì ti voglio
Oh, mia Luna
Sei tu che voglio, sei tu che voglio
Non fai mai storie e per me te ne sei fregato
Oh, mia Luna
Sei tu che voglio
Ti ho detto che ti voglio, beh sì, ti voglio
Oh, mia Luna
Oh, mia Luna
Oh, mia Luna (è quadrata, è quadrata)
Oh, mia Luna
(Sì, sei tu che voglio
Questo è quadrato, The Dogfish)
Oh, mia Luna