Traduzione del testo della canzone Ma belle - Moha La Squale

Ma belle (originale)

Putain, si tu savais, putain, si t’avais vu
La Squale
Putain, si tu savais, putain, si t’avais vu
Putain, si tu savais, ma belle, c’est toi qui m’a sauvé
La rue comme souvenir, un grec, deux 7up
Mon cœur qui s’envenime, ma belle, y a trop de souvenirs
Personne nous a tendu la perche, aujourd’hui, ça roule en Porsche
Que tes frérots gardent la pêche, j’avais zéro dans les poches
C’est bien moi ton seul Apache, c’est moi qui t’fait l’amour sous piche
Deux pachas nous repêcha, j’ai pris du temps pour la per-cho
Tu racontes que tu l’aimes mais c’est toi qui lui fait du mal
M’appelle pas «mi amor», on s'était dit «à la muerte»
Y’a pas d’nanani, nanana, ce soir ma belle dit: «Non non non» (c'est mort,
ma gueule)
Ce soir, ma belle dit: «Non, non, non»
Tu racontes que tu l’aimes mais c’est toi qui lui fait du mal
M’appelle pas «mi amor», on s'était dit à la muerte
Y’a pas d’nanani nanana, ce soir ma belle dit: «Non non non» (ce soir ma belle
dit: «Non, non, non»)
Ce soir, ma belle dit: «Non non non»
À la muerte, à la muerte, ce soir, ma belle dit: «Non, non, non»
Oulala, c’est pas des lol, ma belle s’noie dans ses larmes
Toi, tu racontes que tu l’aimes, putain, ma belle, qu’est-c'qu'elle a mal
Donner de son temps par amour, elle était prête à être mère (elle était prête")
Oh baladé, j’l’ai trop baladé
Allô, j’suis vers là-bas et j’disparais comme Aladin
Toute l’année, t’es dans l’abus, putain, son cœur, tu l’abîmes
Connectés de bout en bout, ma belle, son cœur, tu l’abîmes
Tu racontes que tu l’aimes mais c’est toi qui lui fait du mal
M’appelle pas «mi amor», on s'était dit «à la muerte»
Y’a pas d’nanani, nanana, ce soir ma belle dit: «Non, non, non» (c'est mort,
ma gueule)
Ce soir, ma belle dit: «Non, non, non»
Tu racontes que tu l’aimes mais c’est toi qui lui fait du mal
M’appelle pas «mi amor», on s'était dit à la muerte
Y’a pas d’nanani nanana, ce soir ma belle dit: «Non non non» (ce soir ma belle
dit: «Non, non, non»)
Ce soir, ma belle dit: «Non, non, non»
Un grec, deux 7up, mon cœur qui s’envenime
Putain, j’peux pas parler ma belle, y a trop de souvenirs
La Squale (La Squale)
Un grec, deux 7up
Tu racontes que tu l’aimes mais c’est toi qui lui fais du mal
M’appelle pas «mi amor», on s'était dit à la muerte
Y’a pas d’nanani, nanana, ce soir ma belle dit: «Non, non, non»
Ce soir, ma belle dit: «Non, non, non» (sale)
Tu racontes que tu l’aimes mais c’est toi qui lui fais du mal
M’appelle pas «mi amor», on s'était dit à la muerte
Y’a pas d’nanani, nanana, ce soir ma belle dit: «Non, non, non»
Ce soir, ma belle dit: «Non, non, non»
Eh ouais
À la muerte, à la muerte
Ce soir, ma belle dit: «Non non non»
La Squale

(traduzione)

Dannazione se l'avessi saputo, dannazione se l'avessi visto
Il Pescecane
Dannazione se l'avessi saputo, dannazione se l'avessi visto
Dannazione, se lo sapessi, ragazza, sei stata tu a salvarmi
La strada come ricordo, un greco, due 7 su
Il mio cuore incancrenisce, la mia bellezza, ci sono troppi ricordi
Nessuno ci ha dato il trespolo, oggi rotola in Porsche
Lascia che i tuoi fratelli continuino a pescare, avevo zero in tasca
Sono io, il tuo unico Apache, sono io che faccio l'amore con te sotto una picca
Due pascià ci hanno ripescato, ho preso tempo per il per-cho
Dici di amarla ma l'hai ferita
Non chiamarmi "mi amor", abbiamo detto "à la muerte"
Non c'è nanani, nanana, stasera la mia bella dice: "No no no" (è morto,
la mia bocca)
Stanotte, la mia bellezza dice: "No, no, no"
Dici di amarla ma l'hai ferita
Non chiamarmi "mi amor", dicevamo alla muerte
Non c'è nanani nanana, stasera la mia bella dice: "No no no" (stanotte la mia bella
dice "No, no, no")
Stanotte, la mia bellezza dice "No no no"
La muerte, la muerte, stasera, la mia bella dice: "No, no, no"
Oulala, non è lol, la mia bella sta annegando nelle sue lacrime
Tu, tu dici che la ami, accidenti, mia bella, cosa fa male
Dandole tempo per l'amore, era pronta per essere una madre (era pronta)
Oh ho vagato, ho vagato troppo
Ciao, sono laggiù e sparisco come Aladdin
Tutto l'anno, sei nell'abuso, accidenti, il suo cuore, lo danneggi
Collegato da un capo all'altro, la mia bella, il suo cuore, lo danneggi
Dici di amarla ma l'hai ferita
Non chiamarmi "mi amor", abbiamo detto "à la muerte"
Non ci sono nanani, nanana, stasera la mia bella dice: "No, no, no" (è morto,
la mia bocca)
Stanotte, la mia bellezza dice: "No, no, no"
Dici di amarla ma l'hai ferita
Non chiamarmi "mi amor", dicevamo alla muerte
Non c'è nanani nanana, stasera la mia bella dice: "No no no" (stanotte la mia bella
dice "No, no, no")
Stanotte, la mia bellezza dice: "No, no, no"
Un greco, due 7up, mi fa male il cuore
Accidenti, non posso parlare mio bello, ci sono troppi ricordi
Il pescecane (Il pescecane)
Un greco, due 7up
Dici di amarla ma l'hai ferita
Non chiamarmi "mi amor", dicevamo alla muerte
Non ci sono nanani, nanana, stasera la mia bella dice: "No, no, no"
Stanotte, la mia bellezza dice "No, no, no" (sporco)
Dici di amarla ma l'hai ferita
Non chiamarmi "mi amor", dicevamo alla muerte
Non ci sono nanani, nanana, stasera la mia bella dice: "No, no, no"
Stanotte, la mia bellezza dice: "No, no, no"
o si
La muerte, la muerte
Stanotte, la mia bellezza dice "No no no"
Il Pescecane