Traduzione del testo della canzone Ang Iwasan - Moira Dela Torre

Ang Iwasan (originale)

Saan ba titingin pag nandyan ka na
Magkukunwari nanaman bang di kita kilala
O pwede bang
Kahit isang sulyap manlang
Pipikit nalang ba o magkukunwaring
Di ako nasasaktan pag di mo pinapansin
O iiwas nalang ulit
Di naman matago ang sakit
Kaya patawad
Kung lalayo na muna
Di pa kase kayang
Makita ka
Pano bang burahin ating ala-ala
At tuluyang palayain ang akalang tadhana
O saan ba nag simula
Kung tago ating pagkawala
Kaya patawad
Kung lalayo na muna
Di pa kase kayang
Makita ka
Makita kang masaya
Habang ako’y di makalaya
Mahal, patawad
Kung mahal parin kita
Oooohhh
Nakikita kita kahit pa nakapikit
Kailangan bang mahirap, o ang sakit sakit
Nakikita kita pero titikom muna ang bibig
At baka may masabing di mo pwedeng marinig
Kaya patawad kung mahal parin kita
Kahit nalaman, na may mahal ka nang iba

Ang Iwasan (traduzione)

Dove guarderai quando sarai lì?
Farai finta che non ti conosco?
O forse
Anche un assaggio
Chiudi gli occhi o fai finta?
Non sono ferito se mi ignori
O semplicemente evitalo di nuovo
Il dolore non può essere nascosto
Mi dispiace così tanto
Se vai via prima
Non posso ancora farlo
Per vederti
Come possiamo cancellare i nostri ricordi?
E finalmente libera il pensiero del destino
O da dove è iniziato?
Se la nostra perdita è nascosta
Mi dispiace così tanto
Se vai via prima
Non posso ancora farlo
Per vederti
ci vediamo felice
Mentre non posso essere libero
Caro, mi dispiace
Se ti amo ancora
Ooohhh
Posso vederti anche con gli occhi chiusi
Deve essere difficile o il dolore è doloroso?
Ti vedo, ma prima chiudi la bocca
E forse si dirà qualcosa che tu non puoi sentire
Mi dispiace tanto se ti amo ancora
Anche se scopri che ami qualcun altro