Traduzione del testo della canzone Tagu-Taguan - Moira Dela Torre

Tagu-Taguan (originale)

Minsan, isang araw
Puso’y napasigaw
Nahuhulog sa iyo’t
Di ko na matanaw
Pangangatwiran ko’y
Di na mapagkatiwalaan
Umasa sa iyo
Di na mabibitawan
Na baka sakali lang
Di na masasaktan
Ngunit pangangatwiran
Mo’y di mapagkatiwalaan
Kaya’t pipikit na lang
Tagu-taguan, maliwanag ang buwan
Masarap magmahal pag hindi iniwan
Pagbilang mong tatlo
Nakatago na ako
Ibalik ako sa nakaraan
Langit ang natanaw
Pangarap ay ikaw
Lupa ang nabigay
Di nakapaghintay
Sana nagpatintero
At naiwasan ang impyerno
Kaya’t pipikit na lang
At baka sakali lang
Tagu-taguan, maliwanag ang buwan
Masarap magmahal pag hindi iniwan
Pagbilang mong tatlo
Nakatago na ako
Ibalik ako sa nakaraan
Pagdating sa dulo
Ako’y nasaktan mo
Sinubukang ipaglaban
Sigaw ng puso ko
Ngunit ba’t pipilitin
Ang di naman para sa akin
Tagu-taguan, maliwanag ang buwan
Masarap magmahal pag hindi iniwan
Pagbilang mong tatlo
Nakatago na ako
Ibalik ako sa nakaraan
Tagu-taguan, maliwanag ang buwan
Masarap magmahal pag hindi iniwan
Pagbilang mong tatlo
Nakatago na ako
Ibalik ako sa nakaraan
Nung di pa naiwan
(Nung di pa naiwan)
Nung di pa naiwan
(Nung di pa naiwan)
Nung di mo iniwan
(Nung di mo iniwan)

Tagu-Taguan (traduzione)

Una volta, un giorno
Il mio cuore ha urlato
Innamorati di te
non riesco a vedere
È il mio ragionamento
Non ci si può fidare
Contare su di voi
Non posso lasciar andare
Che è per ogni evenienza
Non farà più male
Ma ragionamento
Non ci si può fidare
Quindi chiudi gli occhi
Nascondendosi, la luna è luminosa
È bello amare senza partire
Conta fino a tre
mi sto nascondendo
Riportami al passato
Il cielo era visibile
Il sogno sei tu
La terra è stata data
Non vedo l'ora
Spero che tu possa fare uno stage
E l'inferno è stato evitato
Quindi chiudi gli occhi
E per ogni evenienza
Nascondendosi, la luna è luminosa
È bello amare senza partire
Conta fino a tre
mi sto nascondendo
Riportami al passato
Arrivando alla fine
Mi fai male
Ho provato a combattere
Il mio cuore ha urlato
Ma perché forzarlo?
Non per me
Nascondendosi, la luna è luminosa
È bello amare senza partire
Conta fino a tre
mi sto nascondendo
Riportami al passato
Nascondendosi, la luna è luminosa
È bello amare senza partire
Conta fino a tre
mi sto nascondendo
Riportami al passato
Prima che fosse lasciato
(Prima che fosse lasciato)
Prima che fosse lasciato
(Prima che fosse lasciato)
Quando non te ne sei andato
(Quando non te ne sei andato)