Testi di Три слова - Mojento, 813

Три слова (originale)

Мысли — пылесборник, крохи с пола.
В голове пусто, как разум скуп у эмбриона.
Стало быть, память расхлёбывает, задыхаясь,
Раз не смыкаю глаз всю ночь.
А впрочем, это все бедная почва,
Где старые кроны все ждут новых почек,
И так полжизни прошли в расстановке
Сомнительных мнений по местам многоточий.
Стены помнят всё, но в большей степени
Чувства прыгают с темы на тему, бьют по темени.
И только время, если хочешь знать мое мнение,
Не даст окунуться дважды в одно течение.
Надменный и правильный лекарь
Знает наперед, в какое море русло приводит реку.
Но если честно, все это даже неважно,
Когда нас мучит обоих такая жажда.
Припев:
Прошу тебя, пой мне их снова,
Где бы мы ни были, эти три слова.
Звук, когда твои стопы касаются пола
Не смог променять я на сотни губ.
Пожалуйста, гладь мне ладони
Как изумляющий первый огонь.
По ту сторону нет никого,
Кто сможет зажечь меня так, чтобы не потух.
Вырос, но не стал взрослым,
Явная сложность, погрешность — причина оплошности.
Что же до тех, кто скажет, как мы непохожи,
Должен признать, это совсем не тревожит.
Честно, правда честно, открыв моё сердце,
Ты уже не потеряешь в нем места,
Дышать только тобой и никак иначе.
Я хочу продолжить, раз уже начал.
Счастье, в груди море, и здесь для тебя
Ни единой строки под паролем.
Столько стоит ток, как по проводу
Льющий тепло и снабжающий кровью ладони.
Выполни последнюю просьбу,
Дополнив мой очерк, поставь одну точку.
Я так хочу, чтобы он был закончен тобой
И не слишком размашистым почерком.
Припев:
Прошу тебя, пой мне их снова,
Где бы мы ни были, эти три слова.
Звук, когда твои стопы касаются пола
Не смог променять я на сотни губ.
Пожалуйста, гладь мне ладони
Как изумляющий первый огонь.
По ту сторону нет никого,
Кто сможет зажечь меня так, чтобы не потух.
Дышать, дышать, дышать, дышать,
Дышать, дышать, дышать, дышать…
Прошу тебя, пой мне их снова,
Где бы мы ни были, эти три слова.
Звук, когда твои стопы касаются пола
Не смог променять я на сотни губ.
Пожалуйста, гладь мне ладони
Как изумляющий первый огонь.
По ту сторону нет никого,
Кто сможет зажечь меня так, чтобы не потух.

(traduzione)

I pensieri sono un raccoglitore di polvere, briciole dal pavimento.
La testa è vuota, come la mente è avara con l'embrione.
Così la memoria si districa, soffocando,
Dal momento che non chiudo gli occhi tutta la notte.
Eppure, è tutta terra povera,
Dove vecchie corone aspettano nuovi germogli,
E così mezza vita è trascorsa in allineamento
Opinioni dubbie sui punti.
Le pareti ricordano tutto, ma in misura maggiore
I sentimenti saltano da un argomento all'altro, colpiscono la corona.
E solo il tempo, se vuoi sapere la mia opinione,
Non ti permetterà di immergerti due volte nella stessa corrente.
Dottore altezzoso e corretto
Egli sa in anticipo in quale mare il canale conduce il fiume.
Ma ad essere onesti, non importa nemmeno,
Quando siamo entrambi tormentati da una tale sete.
Coro:
Ti prego, cantameli di nuovo
Ovunque siamo, queste tre parole.
Il suono quando i tuoi piedi toccano il pavimento
Non potevo scambiare con centinaia di labbra.
Per favore, accarezzami i palmi delle mani
Come un incredibile primo fuoco.
Non c'è nessuno dall'altra parte
Chi può illuminarmi in modo che non si spenga.
È cresciuto, ma non è diventato adulto,
Pura complessità, l'errore è la causa della svista.
Quanto a chi dice quanto siamo diversi,
Devo ammettere che non è affatto inquietante.
Onestamente, davvero onestamente, aprendo il mio cuore
Non perderai più il tuo posto in esso,
Respira solo tu e nient'altro.
Voglio continuare, poiché ho già iniziato.
Felicità, nel petto il mare, e qui per te
Non una sola riga sotto la password.
La corrente costa tanto quanto attraverso il filo
Versando calore e fornendo sangue ai palmi delle mani.
Soddisfa l'ultima richiesta
A complemento del mio saggio, metti un punto.
Voglio che sia finito da te
E una grafia non troppo ampia.
Coro:
Ti prego, cantameli di nuovo
Ovunque siamo, queste tre parole.
Il suono quando i tuoi piedi toccano il pavimento
Non potevo scambiare con centinaia di labbra.
Per favore, accarezzami i palmi delle mani
Come un incredibile primo fuoco.
Non c'è nessuno dall'altra parte
Chi può illuminarmi in modo che non si spenga.
Respira, respira, respira, respira,
Respira, respira, respira, respira...
Ti prego, cantameli di nuovo
Ovunque siamo, queste tre parole.
Il suono quando i tuoi piedi toccano il pavimento
Non potevo scambiare con centinaia di labbra.
Per favore, accarezzami i palmi delle mani
Come un incredibile primo fuoco.
Non c'è nessuno dall'altra parte
Chi può illuminarmi in modo che non si spenga.