Traduzione del testo della canzone Наверх - Mojento

Наверх (originale)

Ты устал, так нелегко признаться,
Ты забыл, ты перебрал варианты,
Переврал и перестал пытаться
Видеть себя другим, слышать весь мир иным.
Всё вокруг напоминает клетку без дверей.
И никуда не деться,
Перемен не предвещает действо,
Что бы ни делал сам, что бы ни выдал шанс.
Шаг назад, шаг вперед, стоишь на месте,
Не поймаешь никак равновесие.
Скользишь по лезвию, глупый и бесполезный.
Только мысли посещают: зачем полез сюда?
Переждал, приютил на груди волчий вой,
Заменив все сигналы извне тишиной,
Позывной молчит, но на дне опустевшей души
Теплится то, что мы упускаем порой.
Стремись наверх, когда в тебя никто не верит.
Наверх, пока на таймере еще есть время.
Наверх, не жди и никого не слушай.
— Это твой предел?
— Нет, ты можешь лучше!
Стремись наверх, когда в тебя никто не верит.
Наверх, пока на таймере еще есть время.
Наверх, не жди и никого не слушай.
— Это твой предел?
— Нет, ты можешь лучше!
Ты иссяк, тебя совсем не видно.
Ты затих, и ничего не стоит образ твой.
Потерян на глобусе
В кратере плоскости полой пропавший голос.
Руки раз опустив, не хватит сил
Механизм завести, мотор остыл.
Где та частица, что заставит его запустить,
Где крутящий момент и нужный посыл?
Жил всегда по принципу: «Сыпать на сердце искрами»,
Люди удивлялись, только хлопали ресницами,
Так быстро твои мысли проявлялись на их лицах,
Ни одной улыбке ты не давал запылиться.
Ты умел с некой наивностью
Взять контроль, и с должным признаком
Призвуки в мыслях вдруг обретали мотив.
Если не летаешь, то не вздумай закончить идти.
Стремись наверх, когда в тебя никто не верит.
Наверх, пока на таймере еще есть время.
Наверх, не жди и никого не слушай.
— Это твой предел?
— Нет, ты можешь лучше!
Стремись наверх, когда в тебя никто не верит.
Наверх, пока на таймере еще есть время.
Наверх, не жди и никого не слушай.
— Это твой предел?
— Нет, ты можешь лучше!

Наверх (traduzione)

Sei stanco, è così difficile ammetterlo
Hai dimenticato, hai esaminato le opzioni,
Ho sbagliato e ho smesso di provarci
Vedi te stesso in modo diverso, ascolta il mondo intero in modo diverso.
Tutto intorno sembra una gabbia senza porte.
E nessun posto dove andare
Il cambiamento non fa presagire l'azione,
Qualunque cosa faccia lui stesso, qualunque cosa dia una possibilità.
Fai un passo indietro, fai un passo avanti, stai fermo
Non otterrai il saldo.
Scivoli lungo la lama, stupido e inutile.
Solo pensieri visita: perché arrampicato qui?
Ho aspettato, ho riparato un ululato di lupo sul mio petto,
Sostituendo tutti i segnali dall'esterno con il silenzio,
L'identificativo di chiamata è silenzioso, ma in fondo a un'anima vuota
Il calore è ciò che a volte ci manca.
Sforzati verso l'alto quando nessuno crede in te.
Finché c'è ancora tempo sul timer.
Al piano di sopra, non aspettare e non ascoltare nessuno.
— È questo il tuo limite?
— No, puoi fare di meglio!
Sforzati verso l'alto quando nessuno crede in te.
Finché c'è ancora tempo sul timer.
Al piano di sopra, non aspettare e non ascoltare nessuno.
— È questo il tuo limite?
— No, puoi fare di meglio!
Sei asciutto, non sei affatto visibile.
Sei tranquillo e la tua immagine non vale nulla.
Perso sul globo
Nel cratere dell'aereo c'è una voce vuota e mancante.
Abbassando le mani una volta, non c'è abbastanza forza
Avviare il meccanismo, il motore è freddo.
Dov'è la particella che lo farà correre,
Dov'è la coppia e il messaggio giusto?
Viveva sempre secondo il principio: "Versate scintille sul cuore",
La gente era sorpresa, batteva solo le ciglia,
Così rapidamente i tuoi pensieri sono apparsi sui loro volti
Non hai lasciato che un solo sorriso si impolverasse.
Ci sei riuscito con un po' di ingenuità
Prendi il controllo, e con il dovuto segno
Le sfumature nei pensieri improvvisamente assunsero un motivo.
Se non voli, non pensare nemmeno di finire di camminare.
Sforzati verso l'alto quando nessuno crede in te.
Finché c'è ancora tempo sul timer.
Al piano di sopra, non aspettare e non ascoltare nessuno.
— È questo il tuo limite?
— No, puoi fare di meglio!
Sforzati verso l'alto quando nessuno crede in te.
Finché c'è ancora tempo sul timer.
Al piano di sopra, non aspettare e non ascoltare nessuno.
— È questo il tuo limite?
— No, puoi fare di meglio!