Traduzione del testo della canzone Love Divine - Mona

Love Divine (originale)

You look pretty
Sitting pretty
As your world falls apart
Isn’t it lovely, so lovely
A holiday for a broken heart
Just die like your past
All the pain that’s inside
And dance like you don’t give a damn
About your life
Love divine take what is mine
What is mine, what is mine
Even when it’s fair life’s not fair
You gotta live between the lines
So Mona listen
You wanna get there and you’ll be there
Sometimes it takes some time
Sometimes just die like your past
All the pain that’s inside
Dance like you don’t give a damn
About your life
Love divine take what is mine
What is mine, what is mine
The sun rises and it sits
Tried not to forget pain
Always losing it
So walk the line
And raise a glass
Tip your hat in this past pain
You’ll fly again
Love, love
Just die like your past
All the pain that’s inside
Dance like you don’t give a damn
About your life
Love divine take what is mine
Just take what is mine
What is mine, what is mine
Come to me come to me
Like you’re dead on the take
Come to me come to me
Like you’re dead on the take
Love divine take what is mine
Just take what is mine
What is mine, what is mine
What is mine, what is mine
If I don’t promise to yourself
Just don’t run
You know that’s true
Here we are now
Standing ground
Cause I’m standing proud with you
You wanna scream
Player stay if I touch you leave
Cover to suspect
I always push the shit
Here we go now
It’s you and me
Dance with the flow
Don’t lose your grip
Now watch your steps
So you just don’t slip
Everything in the earth will shake
What is mine, mine, mine
What is mine, mine, what is mine
You know you’ll find me
You know you’ll find me
Down on my knees

(traduzione)

Sei carina
Seduto carino
Mentre il tuo mondo va in pezzi
Non è adorabile, così adorabile
Una vacanza per un cuore spezzato
Muori come il tuo passato
Tutto il dolore che c'è dentro
E balla come se non te ne fregasse niente
Sulla tua vita
Amore divino prendi ciò che è mio
Cos'è mio, cos'è mio
Anche quando è giusto, la vita non è giusta
Devi vivere tra le righe
Quindi Mona ascolta
Vuoi arrivarci e ci sarai
A volte ci vuole del tempo
A volte muori come il tuo passato
Tutto il dolore che c'è dentro
Balla come se non te ne fregasse niente
Sulla tua vita
Amore divino prendi ciò che è mio
Cos'è mio, cos'è mio
Il sole sorge e si siede
Ho cercato di non dimenticare il dolore
Perdendolo sempre
Quindi cammina in linea
E alza un bicchiere
Punta il cappello in questo dolore passato
Volerai di nuovo
Amore amore
Muori come il tuo passato
Tutto il dolore che c'è dentro
Balla come se non te ne fregasse niente
Sulla tua vita
Amore divino prendi ciò che è mio
Prendi solo ciò che è mio
Cos'è mio, cos'è mio
Vieni da me vieni da me
Come se fossi morto in fuga
Vieni da me vieni da me
Come se fossi morto in fuga
Amore divino prendi ciò che è mio
Prendi solo ciò che è mio
Cos'è mio, cos'è mio
Cos'è mio, cos'è mio
Se non prometto a te stesso
Basta non correre
Sai che è vero
Eccoci ora
Terra in piedi
Perché sono orgoglioso di te
Vuoi urlare
Giocatore resta se ti tocco esci
Coprire il sospetto
Spingo sempre la merda
Eccoci ora
Siamo io e te
Balla con il flusso
Non perdere la presa
Ora osserva i tuoi passi
Quindi non scivoli
Tutto sulla terra tremerà
Qual è mio, mio, mio
Cosa è mio, mio, cosa è mio
Sai che mi troverai
Sai che mi troverai
In ginocchio