Traduzione del testo della canzone Me Under - Mona

Me Under (originale)

Kicking dust in my eye
She picking fights tonight
And she telling her lies
But just a combat alive
And she coming just to scream
A minute or a while
And she know she just a fling
And I take her for a ride
And I feel you pulling me under
I’m going everything nice and slow
They say I’m moving too fast
Yeah you better slow down
But take a look at me grasp
I’m getting everything I want in town
And these motherfuckers coy
But I’m too poised to know
Cause ain’t short with the boys
But like a man I pull it all
And I feel you pulling me under
I’m going everything nice and slow
I wanna go down to the river
Wash up everything that I know
But I see you stand
Trying to be a man
Whatcha gonna do?
Whatcha gonna do?
You your voice like a little boy
Whatcha gonna do?
Whatcha trying to pull?
And I feel you pulling me under
I’m going everything nice and slow
I wanna go down to the river
Wash up everything that I know
And I feel you pulling me under
I’m going everything nice and slow
I wanna go down to the river
Wash up everything that I know
I’m going under
I’m going under
I’m going under

Me Under (traduzione)

Calciando polvere nei miei occhi
Stasera sceglie le risse
E lei dice bugie
Ma solo un combattimento vivo
E lei viene solo per urlare
Un minuto o un po'
E sa che è solo un'avventura
E la porto a fare un giro
E sento che mi stai tirando sotto
Sto andando tutto bene e lentamente
Dicono che mi sto muovendo troppo velocemente
Sì, è meglio che rallenti
Ma dai un'occhiata a me afferrare
Sto ottenendo tutto ciò che voglio in città
E questi figli di puttana sono timidi
Ma sono troppo pronto per saperlo
Perché non è breve con i ragazzi
Ma come un uomo, tiro tutto
E sento che mi stai tirando sotto
Sto andando tutto bene e lentamente
Voglio andare al fiume
Lava tutto ciò che so
Ma ti vedo in piedi
Cercando di essere un uomo
Cosa farai?
Cosa farai?
Hai la tua voce come un ragazzino
Cosa farai?
Cosa stai cercando di tirare?
E sento che mi stai tirando sotto
Sto andando tutto bene e lentamente
Voglio andare al fiume
Lava tutto ciò che so
E sento che mi stai tirando sotto
Sto andando tutto bene e lentamente
Voglio andare al fiume
Lava tutto ciò che so
Sto andando sotto
Sto andando sotto
Sto andando sotto