Traduzione del testo della canzone Wenn sich der Nebel verzieht - Mono & Nikitaman, Gentleman

Wenn sich der Nebel verzieht (originale)

Exceptionally, spiritually, physically, internationally
Mono and Nikitaman and Gentleman
With their brand new clarity
(Oh oh, germany)
(Mono)
Wir warten drauf, kein Winter dauert ewig
Alles muss raus, man kann es schon sehen, wie sich der Nebel verzieht!
(Von irgendwo kommt netter Sound und die Farben verdrängen wieder das Grau)
Es fehlt nicht mehr viel
(.und alle kommen wieder raus, die ersten Strahlen für die viel zu blasse Haut)
Es ist wie beim ersten Mal
(Go on, look up to the sky and behold is a clarity)
Die ersten Sonnenstrahlen
(And we na give it up until we rule our destiny)
Es ist wie beim Ersten Mal
(Und ich sehe, wie die Sonne aufgeht und ich freu mich auf den Tag)
Die ersten Sonnenstrahlen
(Ich kann sehen wie der Nebel sich legt und alles wird wieder klar)
(Mono)
Blau ins Grüne, heut‘ ist anders
Mit voller Kühlbox in die Pampa
Verbrenn‘ mein Schal, das ist erst der Anfang
Bin bereit für Pool und Strandbad
Leute kommen aus allen Ecken
Endlich raus aus den Verstecken
Die Stadt erwacht, bis auch die Letzten
Die kalte Jahreszeit vergessen
(Nikitaman)
Oh, mir fällt die Decke auf dem Kopf
Aber die Zeiten sind vorbei für Nebel im 3. Stock
Alle kommen wieder raus, ziehen runden um den Block
Und ein frischer Wind versorgt die Straßen mit Sauerstoff
Die Hits aus‘m Radio klingen durch mein Barrio
Versammeln die Klischees für ein sonnige Szenario
Geh zurück ins Studio, Mic-Check eins zwo
Das Leben kriegt‘n Grammy und wir halten die Laudatio
(Gentleman)
New thoughts, new chapter, no fraud
We jump on a level pon the spiritual charts
So we go so then trust inna sunshine after dark
Come bad intensions we’re apart
(Gentleman)
Now the clouds them gone, I can see clearly now
Replacing the practical fi the theory now, vibes to preform
No time to weary now, surety come near, we know
Rise up, start again, we feel a brand new energy
Look at the horizon a double rainbow I see
Hope and believe, tell 'em we got the audacity
Learn them rules so we can break them properly
(Mono)
Es war kalt aber jetzt wirds besser
Heut gibt’s wirklich nix zu meckern
Thermometer schön am klettern
Bin bereit für gutes Wetter

Wenn sich der Nebel verzieht (traduzione)

Eccezionalmente, spiritualmente, fisicamente, a livello internazionale
Mono e Nikitaman e Gentleman
Con la loro nuova chiarezza
(Oh oh, Germania)
(Mono)
Lo stiamo aspettando, nessun inverno dura per sempre
Tutto deve andare, puoi già vedere come si sta schiarendo la nebbia!
(Il bel suono viene da qualche parte e i colori spostano di nuovo il grigio)
Non manca molto
(.e tutti escono di nuovo, i primi raggi per la pelle fin troppo pallida)
È come la prima volta
(Vai avanti, guarda il cielo ed ecco una chiarezza)
I primi raggi di sole
(E non ci arrendiamo finché non governiamo il nostro destino)
È come la prima volta
(E vedo sorgere il sole e non vedo l'ora che arrivi il giorno)
I primi raggi di sole
(Vedo la nebbia che si schiarisce ed è di nuovo chiaro)
(Mono)
Dal blu al verde, oggi è diverso
Con un frigorifero pieno nella pampa
Brucia la mia sciarpa, questo è solo l'inizio
Sono pronto per la piscina e la spiaggia
Le persone vengono da tutti gli angoli
Finalmente fuori dal nascondiglio
La città si sveglia, fino agli ultimi
Dimentica la stagione fredda
(Nikitaman)
Oh, le coperte stanno cadendo sulla mia testa
Ma i giorni sono finiti per la nebbia al 3° piano
Tutti escono di nuovo, fate il giro dell'isolato
E un vento fresco rifornisce di ossigeno le strade
I successi della radio risuonano nel mio barrio
Raccogli i cliché per uno scenario soleggiato
Torna in studio, controlla il microfono uno e due
La vita ottiene un Grammy e teniamo l'elogio funebre
(Signore)
Nuovi pensieri, nuovi capitoli, nessuna frode
Saliamo di un livello sui temi spirituali
Quindi andiamo così, quindi fidati del sole inna dopo il tramonto
Vieni cattive intenzioni siamo separati
(Signore)
Ora le nuvole se ne sono andate, posso vedere chiaramente ora
Sostituendo ora la pratica alla teoria, le vibrazioni sono preformate
Non c'è tempo per stancarsi ora, la sicurezza si avvicina, lo sappiamo
Alzati, ricomincia, sentiamo un'energia nuova di zecca
Guarda all'orizzonte un doppio arcobaleno che vedo
Spera e credi, digli che abbiamo l'audacia
Impara le regole in modo che possiamo infrangerle correttamente
(Mono)
Faceva freddo ma ora sta migliorando
Non c'è davvero niente di cui lamentarsi oggi
Termometro ben scalato
Sono pronto per il bel tempo