Traduzione del testo della canzone Deception - Monophonics

Deception (originale)

Where you been
What you been to
Seems while you were gone
I found a clue
You’ve been lying in my bed
While lying to my face
Telling me you were here
When you’re really at his place
All the trust is gone
And there goes the truth
Here comes the stories
But baby I got the proof
The mascaraed is over
And so goes being true
What’s the lesson we learn
Lying only hurts you
Deception
That’s gonna be the death of our love
Deception
That’s gonna be the death of our love
Your Deception
That’s gonna be the death of our love
All this deception baby
It’s gonna kill off
our good thing
I not gonna ask you again
Baby I already know
You’ve been loving another
Got my heart on the killing floor
Tried to plead your case
But your covers blown
Deceit only get you one place
Oh baby that’s on your own
All the trust is gone
And there goes the truth
Here comes all the stories
But baby I got the proof
The mascaraed is over
And so goes being true
What’s the lesson that we learned
Lying only hurts you
Deception
That’s gonna be the death of our love
Deception
That’s gonna be the death of our love
Your Deception
That’s gonna be the death of our love
See all this deception
It’s gonna kill off
Oh this good thing
Mistakes are made
Oh and games are played
But baby, baby you went too far
The day you come crawling back to me
That’s the last day you lie
And the day I hold you again
That’s the last day I cry
Where you been
What you been to
Seems while you were gone
I found me a clue
You’ve been lying in my sheets
While lying through your teeth
Telling me you were here
When it’s really all deceit
Deception
That’s gonna be the death of our love
All your Deception
That’s gonna be the death of our love
Deception
That’s gonna be the death of our love
See all this deception
It’s gonna kill off
Oh this good thing

(traduzione)

Dove sei stato
A cosa sei stato
Sembra mentre eri via
Ho trovato un indizio
Sei stato sdraiato nel mio letto
Mentre menti in faccia
Dicendomi che eri qui
Quando sei davvero a casa sua
Tutta la fiducia è sparita
E lì va la verità
Ecco le storie
Ma piccola, ho la prova
Il mascara è finito
E così è vero
Qual è la lezione che impariamo
Mentire fa solo male a te
Inganno
Sarà la morte del nostro amore
Inganno
Sarà la morte del nostro amore
Il tuo inganno
Sarà la morte del nostro amore
Tutto questo inganno tesoro
Si ucciderà
la nostra cosa buona
Non te lo chiederò più
Tesoro, lo so già
Hai amato un altro
Ho il mio cuore sul piano di sterminio
Ho cercato di perorare la tua causa
Ma le tue coperte sono saltate
L'inganno ti dà solo un posto
Oh piccola è da te
Tutta la fiducia è sparita
E lì va la verità
Ecco tutte le storie
Ma piccola, ho la prova
Il mascara è finito
E così è vero
Qual è la lezione che abbiamo imparato
Mentire fa solo male a te
Inganno
Sarà la morte del nostro amore
Inganno
Sarà la morte del nostro amore
Il tuo inganno
Sarà la morte del nostro amore
Vedi tutto questo inganno
Si ucciderà
Oh questa cosa buona
Si commettono errori
Oh e si giocano
Ma piccola, piccola, sei andata troppo oltre
Il giorno in cui torni strisciando da me
Quello è l'ultimo giorno in cui menti
E il giorno in cui ti tengo di nuovo
Quello è l'ultimo giorno in cui piango
Dove sei stato
A cosa sei stato
Sembra mentre eri via
Ho trovato per me un indizio
Hai mentito nelle mie lenzuola
Mentre menti tra i denti
Dicendomi che eri qui
Quando è davvero tutto inganno
Inganno
Sarà la morte del nostro amore
Tutto il tuo inganno
Sarà la morte del nostro amore
Inganno
Sarà la morte del nostro amore
Vedi tutto questo inganno
Si ucciderà
Oh questa cosa buona