Traduzione del testo della canzone Foolish Love - Monophonics

Foolish Love (originale)

I feel your touch, but you’ve been gone some time
I see your face, but that’s only in my mind
So I do what I can, just to get you back
Cause just can’t shake the ???
so get my life on track
Oh my my, I miss you so much
and the way you held me tight
Oh why why, is it so tough?
Cause I can’t seem to break away from your foolish love
Oh you got me where you want me
Oh I can’t stop this feeling
I’m just a fool for you woman
These games got me dizzy
Girl I won’t ???
I can’t take anymore of this love merry-go-round
I don’t know what else to do, just to get you back
Cause you don’t love me no more and that’s a fact
Oh my my, I miss you so much
And the way you held me tight
Oh why why, is it so tough?
Cause I can’t seem to break away from your foolish love
Oh you got me where you want me
Oh I can’t stop this feeling
Oh I’m just a fool for you baby
And you got me where you want me
No I can’t stop this feeling
I’m just a fool for you woman
No I can’t help my heart, no no
See how I’m doing with you and I’m groovin' on
I’ve had enough of heartbreak for far too long
but no man would ???
Even in fifty years it’s quite the choice I’ve made
Oh my my, I miss you so much
And the way you held me tight
Oh why why, is it so tough?
Cause I can’t seem to break away from your foolish love
Oh you got me where you want me
Oh I can’t stop this feeling
I’m a fool for you baby
Yeah you got me where you want me
No I can’t stop this feeling I got
I’m a fool for you honey baby
Ain’t nothing gon' help my heart, no no

(traduzione)

Sento il tuo tocco, ma te ne sei andato da un po'
Vedo la tua faccia, ma è solo nella mia mente
Quindi faccio il possibile, solo per riprenderti
Perché proprio non riesco a scuotere il ???
quindi metti la mia vita in carreggiata
Oh mio Dio, mi manchi così tanto
e il modo in cui mi hai tenuto stretto
Oh perché perché, è così difficile?
Perché non riesco a staccarmi dal tuo sciocco amore
Oh mi hai portato dove mi vuoi
Oh non posso fermare questa sensazione
Sono solo uno sciocco per te donna
Questi giochi mi hanno fatto girare la testa
Ragazza, non lo farò???
Non ne posso più di questa giostra d'amore
Non so cos'altro fare, solo per riaverti
Perché non mi ami più e questo è un dato di fatto
Oh mio Dio, mi manchi così tanto
E il modo in cui mi hai tenuto stretto
Oh perché perché, è così difficile?
Perché non riesco a staccarmi dal tuo sciocco amore
Oh mi hai portato dove mi vuoi
Oh non posso fermare questa sensazione
Oh, sono solo uno sciocco per te piccola
E mi hai portato dove mi vuoi
No non posso fermare questa sensazione
Sono solo uno sciocco per te donna
No non posso aiutare il mio cuore, no no
Guarda come sto con te e sto andando avanti
Ne ho abbastanza del crepacuore per troppo tempo
ma nessun uomo lo farebbe???
Anche in cinquant'anni è stata la scelta che ho fatto
Oh mio Dio, mi manchi così tanto
E il modo in cui mi hai tenuto stretto
Oh perché perché, è così difficile?
Perché non riesco a staccarmi dal tuo sciocco amore
Oh mi hai portato dove mi vuoi
Oh non posso fermare questa sensazione
Sono uno sciocco per te piccola
Sì, mi hai portato dove mi vuoi
No, non posso fermare questa sensazione che ho
Sono uno sciocco per te tesoro
Non c'è niente che aiuti il ​​mio cuore, no no