Traduzione del testo della canzone Promises - Monophonics

Promises (originale)

I knew a man
Who lied to the world
Hid from the truth,
Lived a life with no rules
I knew a man
He lied to himself
Scared of reality
Scared to ask for help
And he made promises
But they were all just lies
And he broke promises
Bringing tears to their eyes
And he made promises
That he could never ever keep
Breaking his promises
Leaving broken hearts to weep
I had a friend
Who had big dreams
Took on the world
But soon turned to schemes
I had a friend
Though he became a stranger
Hid from the world,
Lived a life high on danger
And he made promises
But they were all just lies
And he broke promises
Bringing tears to their eyes
And he made promises
That he could never ever keep
Breaking his promises
Disapointment runs deep
And he made promises
But they were all just lies
And he broke promises
Bringing tears to their eyes
And he made promises
That he could never ever keep
I’m breaking his promises
And the bad blood runs deep
And he made promises
But they were all just lies
And he broke promises
Bringing tears to my eyes
And he made promises
That he could never ever keep
He’s breaking his promises
And the bad blood runs deep

Promises (traduzione)

Conoscevo un uomo
Chi ha mentito al mondo
Nascosto dalla verità,
Ha vissuto una vita senza regole
Conoscevo un uomo
Ha mentito a se stesso
Paura della realtà
Paura di chiedere aiuto
E ha fatto delle promesse
Ma erano tutte solo bugie
E ha rotto le promesse
Portare le lacrime ai loro occhi
E ha fatto delle promesse
Che non avrebbe mai potuto mantenere
Rompere le sue promesse
Lasciando i cuori infranti a piangere
Avevo un'amica
Chi aveva grandi sogni
Ha conquistato il mondo
Ma presto si è rivolto a schemi
Avevo un'amica
Anche se è diventato uno sconosciuto
Nascosto dal mondo,
Ha vissuto una vita ad alto rischio
E ha fatto delle promesse
Ma erano tutte solo bugie
E ha rotto le promesse
Portare le lacrime ai loro occhi
E ha fatto delle promesse
Che non avrebbe mai potuto mantenere
Rompere le sue promesse
La delusione è profonda
E ha fatto delle promesse
Ma erano tutte solo bugie
E ha rotto le promesse
Portare le lacrime ai loro occhi
E ha fatto delle promesse
Che non avrebbe mai potuto mantenere
Sto infrangendo le sue promesse
E il cattivo sangue scorre in profondità
E ha fatto delle promesse
Ma erano tutte solo bugie
E ha rotto le promesse
Mi vengono le lacrime agli occhi
E ha fatto delle promesse
Che non avrebbe mai potuto mantenere
Sta infrangendo le sue promesse
E il cattivo sangue scorre in profondità