Traduzione del testo della canzone Like Yesterday - Monophonics

Like Yesterday (originale)

And I got the love that every girl needs
But you’re the only one I want
Ten long years spent trying to give
But I couldn’t give it all it wants
And I debated, go away from me
There’s nothing I can do oh no
Take it back where it used to be
Something you got gets me
Hit me from the start
And now I know this for sure
Baby you done stole my heart
Just like that you’re out the door and gone like yesterday
Just like that you’re out the door and gone like yesterday
Just like that the old things are gone like yesterday
Just like that you’re out the door like yesterday
Just like there ain’t no more like yesterday
Just like that the old things are gone like yesterday
I thought leaving was easy
Though I didn’t leave you none
Soon I’ll find out baby
No being alone just ain’t fun
I gave you my heart
No but you couldn’t be true
And I still got that good thing love
And I can do good thing for you
Hooked to your love
And bound to your heart
Just can’t get away now
And I don’t know where to start
And now that it’s over
Nothing will be the same
Except the pain I feel now woman
When you call my name
Just like that you’re out the door and gone like yesterday
Just like that you’re out the door
Oh she’s gone, gone, gone, well she’s gone
Why she gone, gone, gone, oh no no
Well she’s gone, gone, gone, ain’t no fun
Oh Lord she’s gone, gone, gone, where she gone
Hey, I got to tell you now
Just like that the old things are gone like yesterday
Just like that there ain’t no more like yesterday
Just like that there ain’t no more like yesterday
Just like that you’re out the door like yesterday
Just like that oh baby
No, no way you gotta treat me so bad
No the things you do to me now baby
Just can’t take it no more, baby no, no, no
Set me, set me free, set me free now
Oh no, no, no, no
Just can’t take it no more
The way you treat me baby
Hey, hey, hey, hey, hey

(traduzione)

E ho l'amore di cui ogni ragazza ha bisogno
Ma tu sei l'unico che voglio
Dieci lunghi anni trascorsi a cercare di dare
Ma non potrei dargli tutto ciò che vuole
E ho dibattuto, vattene da me
Non c'è niente che io possa fare oh no
Riportalo dov'era
Qualcosa che hai mi prende
Colpiscimi dall'inizio
E ora lo so per certo
Tesoro, hai rubato il mio cuore
Proprio così sei fuori dalla porta e te ne sei andato come ieri
Proprio così sei fuori dalla porta e te ne sei andato come ieri
Proprio così le cose vecchie sono sparite come ieri
Proprio così sei fuori dalla porta come ieri
Proprio come non c'è più come ieri
Proprio così le cose vecchie sono sparite come ieri
Pensavo che partire fosse facile
Anche se non ti ho lasciato nessuno
Presto lo scoprirò piccola
No essere soli non è divertente
Ti ho dato il mio cuore
No ma non potresti essere vero
E ho ancora quella cosa buona, l'amore
E io posso fare cose buone per te
Agganciato al tuo amore
E legato al tuo cuore
Non riesco a scappare adesso
E non so da dove cominciare
E ora che è finita
Niente sarà più lo stesso
Tranne il dolore che provo ora donna
Quando chiami il mio nome
Proprio così sei fuori dalla porta e te ne sei andato come ieri
Proprio così sei fuori dalla porta
Oh se n'è andata, se n'è andata, se n'è andata, beh, se n'è andata
Perché se n'è andata, andata, andata, oh no no
Beh, se n'è andata, se n'è andata, se n'è andata, non è divertente
Oh Signore, se n'è andata, se n'è andata, se n'è andata, dove è andata
Ehi, devo dirtelo ora
Proprio così le cose vecchie sono sparite come ieri
Proprio così non c'è più come ieri
Proprio così non c'è più come ieri
Proprio così sei fuori dalla porta come ieri
Proprio così oh piccola
No, non devi trattarmi così male
No le cose che mi fai ora piccola
Non ce la faccio più, piccola no, no, no
Liberami, liberami, liberami ora
Oh no, no, no, no
Non ce la faccio più
Il modo in cui mi tratti piccola
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi