Traduzione del testo della canzone Strange Love - Monophonics

Strange Love (originale)

When you colour all my kisses, is the crayon red?
When you say that you want me, does it echo in your head?
When you cry for my heartache, do you save the tears?
When the wind blows, do you hear my whispers in your ear?
Ohh, my heart just won’t leave without your
Strange love, strange love, strange love
Oh was it all just a dream?
What is this strange love, strange love, strange love?
What’s it all mean?
Ohh, strange love
Was this just a dream?
Ohh, strange love
Strange love
Our connection separates us, still I search my heart
My perception is so clear now, watching you from afar
You got me wishing, hoping and thinking, that you’ll soon be mine
If I had to wish on, a feeling sinking, that it’s all in my mind
Ohh, my heart just won’t leave without your
Strange love, strange love, strange love
Oh was it all just a dream?
What is this strange love, strange love, strange love?
What’s it all mean?
Ohh, strange love
Was this just a dream?
Ohh, strange love
Strange love

Strange Love (traduzione)

Quando colori tutti i miei baci, il pastello è rosso?
Quando dici che mi vuoi, ti risuona nella testa?
Quando piangi per il mio dolore, risparmi le lacrime?
Quando soffia il vento, senti i miei sussurri nel tuo orecchio?
Ohh, il mio cuore non se ne andrà senza il tuo
Strano amore, strano amore, strano amore
Oh era tutto solo un sogno?
Cos'è questo strano amore, strano amore, strano amore?
Cosa significa tutto questo?
Oh, strano amore
Era solo un sogno?
Oh, strano amore
Strano amore
La nostra connessione ci separa, eppure io cerco nel mio cuore
La mia percezione è così chiara ora, guardandoti da lontano
Mi hai fatto desiderare, sperare e pensare che presto sarai mio
Se dovessi desiderare, una sensazione di sprofondare, è tutto nella mia mente
Ohh, il mio cuore non se ne andrà senza il tuo
Strano amore, strano amore, strano amore
Oh era tutto solo un sogno?
Cos'è questo strano amore, strano amore, strano amore?
Cosa significa tutto questo?
Oh, strano amore
Era solo un sogno?
Oh, strano amore
Strano amore