Traduzione del testo della canzone Eric The Half A Bee Sketch - Monty Python, Graham Chapman, Michael Palin

Eric The Half A Bee Sketch (originale)

A-one, a-two, a-one, two, three, four
(Spoken):
Half-a-bee, philosophically
Must ipso-facto half not-be
But half the bee, has got to bee
Vis-a-vis its entity … d’you see?
But can a bee be said to be
Or not to be an entire bee
When half the bee is not a bee
Due to some ancient injury?
Singing…
La di di, a-one-two-three
Eric The Half-A-Bee
Eric The Half-A-Bee
Is this a-wretched demi-bee
Half asleep upon my knee
Some freak from a managerie?
NO!
It’s Eric The Half-A-Bee!
A-fiddle-di-dum, a-fiddle-di-dee
Eric The Half-A-Bee
Ho-ho-ho, tee-hee-hee
Eric The Half-A-Bee
I love this hive employ-e-e
Bisected accidentally
One summer afternoon by me
I love him carnally
He loves him carnally
Semi-carnally.
The end
(Spoken):
Cyril Connolly?
No, semi-carnally
Oh
(Sings): Cyril Connolly
(whistles)

Eric The Half A Bee Sketch (traduzione)

A-uno, a-due, a-uno, due, tre, quattro
(parlato):
Mezza ape, filosoficamente
Deve ipso facto metà non essere
Ma metà dell'ape deve avere un'ape
Di fronte alla sua entità... capisci?
Ma si può dire che un'ape lo sia
O non essere un'intera ape
Quando metà dell'ape non è un'ape
A causa di qualche ferita antica?
Cantando…
La di di, uno-due-tre
Eric la mezza ape
Eric la mezza ape
Questa è una disgraziata semi-ape
Mezzo addormentato in ginocchio
Qualche strano da un manager?
NO!
È Eric La Mezza Ape!
A-fiddle-di-dum, a-fiddle-di-dee
Eric la mezza ape
Ho-ho-ho, te-hee-hee
Eric la mezza ape
Adoro questo alveare impiegare-e-e
Tagliato in due accidentalmente
Un pomeriggio d'estate da me
Lo amo carnalmente
Lo ama carnalmente
semicarnalmente.
Fine
(parlato):
Cyril Connolly?
No, semicarnale
Oh
(Canta): Cyril Connolly
(fischia)