Traduzione del testo della canzone Blood Tells - Moonspell

Blood Tells (originale)

In my blood you reached this far
In my soul you found this much
The circles of hell on earth
Travelled together times upon times
When you have lived this cruel
And emptied the veins once full
Bloodlines of life going back in your hands
Bloodlines of life in return to the past
Blood tells.
memorial
Now you have gone too far
Now you have found too much
The circles of blood completed
As it was once for the last
Now we have lived this full
Still we have nothing at all
From the line of the life we fall
In the shifting sands of the heart
Blood tells.
memorial
To put together the words
To bring together our worlds
To be together the curse
To live together our horrors
Now we have lived this full
Always we had nothing to prove!
What the soul hides, blood tells!
Now we have lived this full
To you we have nothing to prove!
What the soul hides, blood tells!
Memorial

(traduzione)

Nel mio sangue sei arrivato così lontano
Nella mia anima hai trovato così tanto
I cerchi dell'inferno sulla terra
Viaggiato insieme volte su tempi
Quando hai vissuto questo crudele
E svuotato le vene una volta piene
Linee di sangue della vita che tornano nelle tue mani
Linee di sangue della vita in ritorno al passato
Il sangue racconta.
memoriale
Ora sei andato troppo oltre
Ora hai trovato troppo
I cerchi di sangue sono stati completati
Come è stato una volta per l'ultima volta
Ora l'abbiamo vissuto a pieno
Eppure non abbiamo nulla
Dalla linea della vita cadiamo
Nelle sabbie mobili del cuore
Il sangue racconta.
memoriale
Per mettere insieme le parole
Per riunire i nostri mondi
Stare insieme la maledizione
Per vivere insieme i nostri orrori
Ora l'abbiamo vissuto a pieno
Non abbiamo sempre avuto nulla da dimostrare!
Quello che l'anima nasconde, racconta il sangue!
Ora l'abbiamo vissuto a pieno
Per te non abbiamo nulla da dimostrare!
Quello che l'anima nasconde, racconta il sangue!
memoriale