Traduzione del testo della canzone In Tremor Dei - Moonspell

In Tremor Dei (originale)

In Tremor Dei
Renego à vida
Uma jura
Sacramentada
In Tremor Dei
P’las almas dos mortos
Uma jura
Consagrada
Roubaste-me o ar de peito aberto
A chuva que não cai
No horizonte, deslumbro o sol
Que se põe a leste
Lisboa
Em chamas
Caída, tremendo
Sem Deus
Lisboa
Em chamas
Caída, tremendo
Em chamas, Lisboa
In Tremor Dei
In Tremor Dei
Haja esperança
Quando cai uma cidade
In Tremor Dei
Lanterna acesa
Outro império se levanta
Um só aviso
De mar aberto
Assim Deus ordena
Procuro vingança
Nas cinzas dos mortos
Conjuro a destruição
Lisboa
Em chamas
Caída, tremendo
Sem Deus
Lisboa
Em chamas
Tremendo, caída
Em chamas, Lisboa

In Tremor Dei (traduzione)

In Tremmor Dei
Nego la vita
un giuramento
Sacramentato
In Tremmor Dei
Per le anime dei morti
un giuramento
consacrato
Mi hai rubato l'aria a petto aperto
La pioggia che non cade
Sull'orizzonte, abbaglio il sole
Che tramonta ad est
Lisbona
A fuoco
cadendo, tremante
Senza Dio
Lisbona
A fuoco
cadendo, tremante
In fiamme, Lisbona
In Tremmor Dei
In Tremmor Dei
c'è speranza
Quando una città cade
In Tremmor Dei
lanterna accesa
Sorge un altro impero
un avvertimento
Mare aperto
Quindi Dio comanda
cerco vendetta
Nelle ceneri dei morti
Evocazione della distruzione
Lisbona
A fuoco
cadendo, tremante
Senza Dio
Lisbona
A fuoco
tremendo, caduto
In fiamme, Lisbona