Traduzione del testo della canzone New Tears Eve - Moonspell

New Tears Eve (originale)

Our seals were so easily broken
Our hopes were so silently crushed
Still our hearts can’t be broken
Still our hearts will hold
'Cause once we were kings
Made friends with the beast
And thus we shall fall
And thus we shall see
What the future brings
New Tears Eve
Green light, deep inside the night
Tonight we’re hateful
Our words take the shape of our secrets
Silent vows, violently crushed
Still our minds to be open, still our heads hang low
'Cause once we were kings
Made friends with the beast
And thus we shall fall
And thus we shall see
What the future brings
New Tears Eve
Green light, deep inside the night
Tonight we’re hateful

(traduzione)

I nostri sigilli erano così facilmente rotti
Le nostre speranze sono state così silenziosamente infrante
Tuttavia i nostri cuori non possono essere spezzati
Ancora i nostri cuori terranno
Perché una volta eravamo re
Fatto amicizia con la bestia
E così cadremo
E così vedremo
Cosa porta il futuro
Nuova vigilia di lacrime
Luce verde, nel profondo della notte
Stanotte siamo odiosi
Le nostre parole prendono la forma dei nostri segreti
Voti silenziosi, violentemente schiacciati
Le nostre menti sono ancora aperte, ancora le nostre teste sono basse
Perché una volta eravamo re
Fatto amicizia con la bestia
E così cadremo
E così vedremo
Cosa porta il futuro
Nuova vigilia di lacrime
Luce verde, nel profondo della notte
Stanotte siamo odiosi