Traduzione del testo della canzone A Greater Darkness - Moonspell

A Greater Darkness (originale)

A greater darkness for all its worth
A friend so young whose life was cut
We drink the rain to clear our throats
We drink the poison — we drink the poison — to make it go
The little mercies above all things
No final act, no final scene
A friend for life and in death too
Forever strong, forever hold, inside our soul
So raise your hands above the waters
We are the thieves in giant shoulders
So raise your hands, our hearts sink lower
To watch you drown inside the monster
So raise your hands above the waters
We are the thieves in giant shoulders
So raise your hands…
So raise your hands above the waters
The day now ends and all within
A greater darkness covers everything
Is there no end for such a pain?
Is there no hope, no other life, no way to know?
So raise your hands above the waters
We are the thieves in giant shoulders
So raise your hands, our hearts sink lower
To watch you drown inside the monster
So raise your hands above the waters
We are the thieves in giant shoulders
So raise your hands, our hearts sink lower…
So raise your hands above the waters
We are the thieves in giant shoulders
So raise your hands, our hearts sink lower
To watch you drown inside the monster
So raise your hands above the waters
We are the thieves in giant shoulders
So raise your hands…
So raise your hands…
So raise your hands inside the monster
So raise your hands inside the monster
So raise your hands inside the monster
So raise your hands inside the monster

(traduzione)

Una maggiore oscurità per tutto il suo valore
Un amico così giovane la cui vita è stata tagliata
Beviamo la pioggia per schiarirci la gola
Beviamo il veleno - beviamo il veleno - per farlo andare
Le piccole misericordie sopra ogni cosa
Nessun atto finale, nessuna scena finale
Un amico per la vita e anche nella morte
Per sempre forte, sempre forte, dentro la nostra anima
Quindi alza le mani sopra le acque
Siamo i ladri con le spalle giganti
Quindi alza le mani, i nostri cuori sprofondano
Per guardarti affogare nel mostro
Quindi alza le mani sopra le acque
Siamo i ladri con le spalle giganti
Quindi alza le mani...
Quindi alza le mani sopra le acque
Il giorno ora finisce e tutto dentro
Una maggiore oscurità copre tutto
Non c'è fine per un tale dolore?
Non c'è speranza, nessun'altra vita, nessun modo per saperlo?
Quindi alza le mani sopra le acque
Siamo i ladri con le spalle giganti
Quindi alza le mani, i nostri cuori sprofondano
Per guardarti affogare nel mostro
Quindi alza le mani sopra le acque
Siamo i ladri con le spalle giganti
Quindi alza le mani, i nostri cuori scendono più in basso...
Quindi alza le mani sopra le acque
Siamo i ladri con le spalle giganti
Quindi alza le mani, i nostri cuori sprofondano
Per guardarti affogare nel mostro
Quindi alza le mani sopra le acque
Siamo i ladri con le spalle giganti
Quindi alza le mani...
Quindi alza le mani...
Quindi alza le mani all'interno del mostro
Quindi alza le mani all'interno del mostro
Quindi alza le mani all'interno del mostro
Quindi alza le mani all'interno del mostro