Traduzione del testo della canzone Araf - Mor ve Ötesi

Araf (originale)

Kalbin işine bak yüzüne bakamaz
Ağlar durur sen uyurken
«Yalnız olamayan böyle mi yapar?»
dersen anlarım
Aşkın içine bak, en güzeline
Hem var hem yok mu, bile bile
Adalet yok ya, canımı yakar bu sessizlik
Yerimi bilmem
Bilmem ne taraftayım
Sesimi duymam
Ne zamandır araftayım
Aşkın içine bak, en güzeline
Hem var hem yok mu, bile bile
Adalet yok ya, canımı yakar bu sessizlik
Yerimi bilmem
Bilmem ne taraftayım
Sesimi duymam
Ne zamandır araftayım
Yerimi bilmem
Bilmem ne taraftayım
Sesimi duymam
Ne zamandır araftayım
Kimler varmış içimde yoklama yaptım
Deliler çıktı, cellatlar bir de şeytanlar
Yerimi bilmem
Bilmem ne taraftayım
Sesimi duymam
Ne zamandır araftayım
Yerimi bilmem
Bilmem ne taraftayım
Sesimi duymam
Ne zamandır araftayım
Kalbin işine bak yüzüne bakamaz
Ağlar durur sen uyurken

(traduzione)

Prenditi cura del tuo cuore, non può guardarti in faccia
Le grida si fermano mentre dormi
"È questo che fa colui che non può essere solo?"
Capisco se dici
Guarda nell'amore, il più bello
entrambi esistono e nemmeno
Non c'è giustizia, questo silenzio mi fa male
Non so il mio posto
Non so da che parte sto
Non sento la mia voce
Da quanto tempo sono in purgatorio
Guarda nell'amore, il più bello
entrambi esistono e nemmeno
Non c'è giustizia, questo silenzio mi fa male
Non so il mio posto
Non so da che parte sto
Non sento la mia voce
Da quanto tempo sono in purgatorio
Non so il mio posto
Non so da che parte sto
Non sento la mia voce
Da quanto tempo sono in purgatorio
Chi c'era? Ho fatto l'appello.
Sono usciti i pazzi, i carnefici ei demoni
Non so il mio posto
Non so da che parte sto
Non sento la mia voce
Da quanto tempo sono in purgatorio
Non so il mio posto
Non so da che parte sto
Non sento la mia voce
Da quanto tempo sono in purgatorio
Prenditi cura del tuo cuore, non può guardarti in faccia
Le grida si fermano mentre dormi