Traduzione del testo della canzone Dünyaya Bedel - Mor ve Ötesi

Dünyaya Bedel (originale)

Gururluyum yalnızlığımla
Mutsuzum galiba
Kandırabilir misin beni
Boyum kadar bir aynayla
Padişahların hesabında
Benden ne varsa yalan
Acım kadar cesaretim olsa
Affederdim kendimi çoktan
Belki de hep savaşta gibi
Hiçbir yerde durmak istemiyor
Dünyaya bedel eşsiz ruhum
Dünyayı bilmek istemiyor
Hayatımın gerçeği buysa
Huzurum hiç yoksa, tamam
Hangi zamanın sahibiydim
Sakın bana anlatma
Kabusum felaketim buysa
Parçalanmaksa, ne var
Bir defa komşuma güvensem
O da bana kalbini açsa
Belki de hep savaşta gibi
Hiçbir zaman durmak istemiyor
Dünyaya bedel eşsiz ruhum
Dünyayı bilmek istemiyor
Belki de hep savaşmış gibi
Hiçbir yerde durmak istemiyor
Dünyaya bedel eşsiz ruhum
Dünyamı bilmek istemiyor
Dünyamı bilmek istemiyor

Dünyaya Bedel (traduzione)

Sono orgoglioso della mia solitudine
Immagino di essere infelice
puoi ingannarmi
Con uno specchio della mia misura
Nel conto dei sultani
Qualsiasi cosa da me è una bugia
Se avessi tanto coraggio quanto il mio dolore
Mi perdono già
Forse è come sempre in guerra
Non vuole stare da nessuna parte
La mia anima unica vale il mondo
Il mondo non vuole sapere
Se questa è la verità della mia vita
Se non ho pace, va bene
Che tempo avevo
Non dirmelo
Se il mio incubo è il mio disastro
Se sta cadendo a pezzi, che cos'è?
Una volta che mi fido del mio vicino
Anche se mi apre il suo cuore
Forse è come sempre in guerra
non vuole mai fermarsi
La mia anima unica vale il mondo
Il mondo non vuole sapere
Forse è come se avesse sempre combattuto
Non vuole stare da nessuna parte
La mia anima unica vale il mondo
Non vuole conoscere il mio mondo
Non vuole conoscere il mio mondo