Traduzione del testo della canzone Глаза в глаза - Mordor

Глаза в глаза (originale)

Глаза в глаза
Судьбы сплетая нить,
Глаза в глаза
Согреться, чтобы жить
Замри, ведь нить тонка
Порвется — только тронь
Вот так рождается огонь.
Глаза в глаза.
Глаза в глаза
Устав от слов пустых.
Глаза в глаза
Мы чувствуем своих.
Сигнал ответный ждем
Сквозь суматоху лет.
Пора и мы идем на свет
Глаза в глаза.
Лучом во тьме сверкнув
Уже не знает преград.
Маяк, влекущий душу
Тот таинственный взгляд
Глаза в глаза
Мы принимаем бой.
Глаза в глаза
Становимся собой.
Когда настанет час
За поворот уйти
Пускай проводят нас свои.
Глаза в глаза.
Лучом во тьме сверкнув
Уже не знает преград.
Маяк, влекущий душу
Тот таинственный взгляд
Лучом во тьме сверкнув
Уже не знает преград.
Маяк, влекущий душу
Тот таинственный взгляд
Глаза в глаза

(traduzione)

Occhi per occhi
Intrecciare il filo del destino
Occhi per occhi
Riscaldati per vivere
Congela, perché il filo è sottile
Si romperà - tocca solo
Così nasce il fuoco.
Occhi per occhi.
Occhi per occhi
Stanco delle parole vuote.
Occhi per occhi
Ci sentiamo nostri.
Stiamo aspettando il segnale di risposta
Attraverso il tumulto degli anni.
È tempo e andiamo verso la luce
Occhi per occhi.
Fascio nell'oscurità scintillante
Non conosce più barriere.
Faro che attira l'anima
Quello sguardo misterioso
Occhi per occhi
Accettiamo la lotta.
Occhi per occhi
Diventiamo noi stessi.
Quando è il momento giusto
Gira l'angolo
Lascia che ci guidino.
Occhi per occhi.
Fascio nell'oscurità scintillante
Non conosce più barriere.
Faro che attira l'anima
Quello sguardo misterioso
Fascio nell'oscurità scintillante
Non conosce più barriere.
Faro che attira l'anima
Quello sguardo misterioso
Occhi per occhi