Testi di Мордор - Mordor

Мордор (originale)

Мечом заката
Повержен день,
Серым дождем.
Седое небо
Черная тень
Укроет плащом.
Ниже, ниже облака —
Пощады нет!
-
И не жди!
Рока властная рука
Настигнет всех — не простит!
От страха сводит прогнивший мозг
Горит огнём, глумится бес.
И черный всадник, мрачный демон тьмы,
Взметнул свой карающий жезл.
Рычит тревожно
Дремучий лес, как дикий зверь.
Качаясь на стволах,
Шипит клубок голодных змей
Ниже, ниже облака.
Здесь
Хозяин гром — его не предугадать…
Рока властная рука
Настигнет всех —
И не убежать!
Дни наслаждений
И праздных слов
Пропали в бездне вод.
Из древних сказок,
Из страшных снов Мордор
Выходит в поход!
Карающий Рок!

(traduzione)

Con la spada del tramonto
Giornata sconfitta
Pioggia grigia.
cielo grigio
Ombra nera
Coprire con un mantello.
Sotto, sotto la nuvola
Nessuna pietà!
-
E non aspettare!
Mano prepotente della roccia
Supererà tutti - non perdonerà!
Dalla paura riduce il cervello marcio
Brucia di fuoco, schernisce il demone.
E il cavaliere nero, il cupo demone delle tenebre,
Alzò la sua verga del castigo.
Ringhia ansiosamente
La fitta foresta è come una bestia selvaggia.
oscillando sui tronchi,
Palla sibilante di serpenti affamati
Sotto, sotto le nuvole.
Qui
Il maestro del tuono: non puoi prevederlo ...
Mano prepotente della roccia
Supererà tutti -
E non scappare!
giorni di piacere
E parole oziose
Perso negli abissi delle acque.
Da antichi racconti
Dai terribili sogni di Mordor
Fuori per un'escursione!
Roccia punitiva!