Traduzione del testo della canzone Acrophobia - Mordred

Acrophobia (originale)

«Dream while you can» I was saying
As the hurricane approached us from the east
Sleep in your eyes was all the medicine you needed
And your fever decreased
You’re a little high
Just a little scared and a little cold
Loosen up those legs at the open sky
Let it all unfold
I wouldn’t hold you down
I guess it’s not my way
But you refuse to cry
And then you fall behind
«Sleep while you can» I was saying
As the hurricane approached us from the west
Dream if you can
Of all the worlds that open up to you
When you are at rest
You’re a little high
Just a little scared and a little cold
Loosen up… at the open sky
Let it all unfold
I wouldn’t hold you down
I guess it’s not my way
First you refuse to cry
And then you fall behind
I’d never hold you down
You know it’s not my way
First you refused to cry
And then you fall behind

(traduzione)

«Sogna finché puoi» stavo dicendo
Mentre l'uragano si avvicinava a noi da est
Dormire nei tuoi occhi era l'unica medicina di cui avevi bisogno
E la tua febbre è diminuita
Sei un po' sballato
Solo un po' paura e un po' di raffreddore
Allenta quelle gambe a cielo aperto
Lascia che tutto si svolga
Non ti terrei giù
Immagino che non sia il mio modo
Ma ti rifiuti di piangere
E poi rimani indietro
«Dormi finché puoi» dicevo
Mentre l'uragano si avvicinava a noi da ovest
Sogna se puoi
Di tutti i mondi che ti si aprono
Quando sei a riposo
Sei un po' sballato
Solo un po' paura e un po' di raffreddore
Rilassati... a cielo aperto
Lascia che tutto si svolga
Non ti terrei giù
Immagino che non sia il mio modo
Per prima cosa ti rifiuti di piangere
E poi rimani indietro
Non ti terrei mai fermo
Sai che non è a modo mio
Prima ti sei rifiutato di piangere
E poi rimani indietro