Traduzione del testo della canzone I Am Charlie - Mordred

I Am Charlie (originale)

Fools, we all know the sound of a bomb as it goes off inside our minds
Take a look, it’s viral, no denial
Je suis Charlie but we’re still not free
Taking aim at those we blame
The fighting of fire with fire all in the name of peace, equipped with a gun
All is forgiven but even this killin'?
All done without remorse
All done in the name of God of course
Just a drawing but red blood drawn
After this our thoughts will be outlawed
I am Charlie and I can see that you are Charlie
Freely, speak what you feel
It’s your right and the law and your voice that will make the appeal
Otherwise it’s a jail
A world where cowards police what we say
Just as well, lay down and die
Cow-tow like Sony the corporate phony
Spineless cronies that don’t feel the shame of bowing down to a hacker’s game
All done without remorse
All done in the name of God of course
Just a drawing but red blood drawn
After this our thoughts will be outlawed
At the core we all mesh
Innocents have died in vain
For a piece of paper with a funny namr

I Am Charlie (traduzione)

Sciocchi, conosciamo tutti il ​​suono di una bomba mentre esplode nelle nostre menti
Dai un'occhiata, è virale, nessuna smentita
Je suis Charlie ma non siamo ancora liberi
Prendere di mira coloro di cui incolpiamo
Lo scontro a fuoco con il fuoco tutto in nome della pace, muniti di fucile
Tutto è perdonato, ma anche questo omicidio?
Tutto fatto senza rimorsi
Tutto fatto in nome di Dio ovviamente
Solo un prelievo ma rosso sangue prelevato
Dopo questo, i nostri pensieri saranno fuorilegge
Io sono Charlie e vedo che sei Charlie
Parla liberamente di ciò che senti
È un tuo diritto, la legge e la tua voce che faranno appello
Altrimenti è una prigione
Un mondo in cui i codardi controllano ciò che diciamo
Altrettanto bene, sdraiati e muori
Cow-tow come Sony il falso aziendale
Compagni senza spina dorsale che non provano la vergogna di inchinarsi al gioco di un hacker
Tutto fatto senza rimorsi
Tutto fatto in nome di Dio ovviamente
Solo un prelievo ma rosso sangue prelevato
Dopo questo, i nostri pensieri saranno fuorilegge
Al centro ci uniamo tutti
Gli innocenti sono morti invano
Per un pezzo di carta con un nome divertente