Traduzione del testo della canzone Skid - Mordred

Skid (originale)

Sick of immortality, we’ve sharpened all the razors
And the pets aren’t going hungry 'cause they’ve never learned to feed themselves
Robbed of all connection to the world of creature instinct
We have no regard for anything that can’t increase our comfort
Living hand to mouth with no arms to defend ourselves from entropy
Skidding to a halt upon a road that’s paved with ulcers
Breathing in the skin that covers everything in layers
Like the silt in all the river beds, we’re spilling past insolvency
Go on, put the knife down
You’ve been looking mighty grim, but there’s no turning 'round
Go on, take the map down
Water takes us all away, and floats us till we drown
Lacking in intensity, despite our best intentions
Go from parody to role model in seven easy lessons
Boredom is the killer and we struggle to anticipate
Just how we will be vilified by future generations
Staring down the barrel that has leaked into the watershed
Concerned about our future infiltration of the market
So we look into the headlamp of the steam-engine of progress
As it turns the virgin landscape into air-conditioned cinemas
Go on, put the knife down
I’ve been waiting 40 days to hit that higher ground
Go on, put the map down
You’ve been looking mighty grim, but there’s no turning 'round
Go on, put the gun down
Don’t you know that we’ve been waiting so long to set a pattern for the higher
ground
What a goddamn waste of a pretty good hand
The last of the race, now, the final land
It was all that we built upon, ripped apart
It… what we’re drifting on
No way out, no way you’ll ever bring it down
Though we floated round and round and round
Hoping that we’d see something that’d bring it round
No one, no, no, no one’s gonna help us now
Go on
Pass the gun round

(traduzione)

Stanchi dell'immortalità, abbiamo affilato tutti i rasoi
E gli animali domestici non hanno fame perché non hanno mai imparato a nutrirsi da soli
Derubato di ogni connessione con il mondo dell'istinto della creatura
Non abbiamo alcun riguardo per tutto ciò che non può aumentare il nostro comfort
Vivere alla giornata senza braccia per difenderci dall'entropia
Slittare fino a fermarsi su una strada lastricata di ulcere
Respirare nella pelle che copre tutto a strati
Come il limo in tutti i letti dei fiumi, stiamo rovesciando l'insolvenza passata
Avanti, metti giù il coltello
Sembri molto cupo, ma non puoi girarti
Avanti, prendi la mappa in basso
L'acqua ci porta via tutti e ci fa galleggiare finché non anneghiamo
Manca di intensità, nonostante le nostre migliori intenzioni
Passa dalla parodia al modello di ruolo in sette semplici lezioni
La noia è l'assassino e noi fatichiamo per anticipare
Proprio come saremo diffamati dalle generazioni future
Fissando il barile che è trapelato nello spartiacque
Preoccupato per la nostra futura infiltrazione nel mercato
Quindi guardiamo nel faro del motore a vapore del progresso
Mentre trasforma il paesaggio vergine in cinema con aria condizionata
Avanti, metti giù il coltello
Ho aspettato 40 giorni per raggiungere quel livello più alto
Avanti, metti giù la mappa
Sembri molto cupo, ma non puoi girarti
Avanti, metti giù la pistola
Non sai che abbiamo aspettato così a lungo per impostare un modello per il più alto
terra
Che maledetto spreco di una buona mano
L'ultima della corsa, ora, la terra finale
Era tutto ciò su cui abbiamo costruito, fatto a pezzi
È... ciò su cui stiamo andando alla deriva
Nessuna via d'uscita, nessun modo in cui lo abbatterai mai
Anche se abbiamo fluttuato in tondo e in tondo
Sperando che avremmo visto qualcosa che lo avrebbe portato in giro
Nessuno, no, no, nessuno ci aiuterà ora
Vai avanti
Passa la pistola