Traduzione del testo della canzone In Time - Mordred

In Time (originale)

The phone rings and I don’t answer
Good news always waits
And I scream into the pillow
But I never shed a tear
So I tear away the blankets
My heart beats bleeding knuckles
In your eyes I feel the magnet
Falling to the floor I melt
I am higher than the mountains
I am lower than the dirt
All alone I sit and wonder if time will take away the hurt
For years I walked in circles
For a time I stayed within
In time I learned my lesson
Everyday my world still spins
I’m the man around the corner
Bottle in a bag
Numbing pain inside me inside
I step up into the sky
There’s no room for the dreamer
The world has shut its eyes
Scratching icy fingers dig deep into my spine
Your train has come and left you and there’s no other on the way
Three days before the end of the month and I got no place to stay
For years I walked in circles
For a time I stayed within
In time I learned my lesson
Everyday my world still spins
Now I’m looking out my new window, cigarette in hand
See the empty faces scattered like the sand
Not ashamed of the way I feel
I know my world is real
But time and time again I run away
Not ashamed of the way I feel
I know my world is real
But time and time again I run away
For years I walked in circles
For a time I stayed within
In time I learned my lesson
Everyday my world still spins

(traduzione)

Il telefono squilla e non rispondo
Le buone notizie aspettano sempre
E urlo nel cuscino
Ma non ho mai versato una lacrima
Quindi strappo le coperte
Il mio cuore batte le nocche sanguinanti
Nei tuoi occhi sento il magnete
Cadendo a terra mi sciolgo
Sono più alto delle montagne
Sono più basso dello sporco
Tutto solo mi siedo e mi chiedo se il tempo porterà via il dolore
Per anni ho camminato in tondo
Per un po' sono rimasto dentro
Col tempo ho imparato la lezione
Ogni giorno il mio mondo gira ancora
Sono l'uomo dietro l'angolo
Bottiglia in una borsa
Dolore paralizzante dentro di me dentro
Salgo verso il cielo
Non c'è spazio per il sognatore
Il mondo ha chiuso gli occhi
Grattarsi le dita ghiacciate scavano in profondità nella mia colonna vertebrale
Il tuo treno è arrivato e ti ha lasciato e non c'è nessun altro in arrivo
Tre giorni prima della fine del mese e non ho un posto dove stare
Per anni ho camminato in tondo
Per un po' sono rimasto dentro
Col tempo ho imparato la lezione
Ogni giorno il mio mondo gira ancora
Ora guardo fuori dalla mia nuova finestra, sigaretta in mano
Guarda le facce vuote sparse come la sabbia
Non mi vergogno del modo in cui mi sento
So che il mio mondo è reale
Ma più e più volte scappo
Non mi vergogno del modo in cui mi sento
So che il mio mondo è reale
Ma più e più volte scappo
Per anni ho camminato in tondo
Per un po' sono rimasto dentro
Col tempo ho imparato la lezione
Ogni giorno il mio mondo gira ancora