Traduzione del testo della canzone Falling Away - Mordred

Falling Away (originale)

Someone take this cold from me
And let my mind run free it used to be
Easy to deal with the everyday shit
Now it seems I’m all alone to deal with it
Take me away from here
Falling away
Falling away from the fear
It seems too near it feels too real
Have to find out why
And cut this cancer from my life
Falling away from the fear
No one there to hear the inner cry
Only I can watch me die inside
I live alone among a crowded world
I can’t forgive myself this weakness
Sets my pride to burn
I can’t believe I find a way
To make it through this hell everyday
Slip slipping my reality slips away
Sleep sleeping it seems the only way
Take me away from here
Falling away
Falling away from the fear
It seems too near it feels too real
Have to find out why
And cut this cancer from my life
Falling away from the fear
Now it seems there is a way
To shed this pain from
My brain and walk away
I found an ally who is
Strong as I
I need no other to get me by
Inner me inner me I am he
I and I set me free
I, must, control, the pain
Just, for, another day
Take me away from here
Falling away
Falling away from the fear
It seems too near it feels too real
Have to find out why
And cut this cancer from my life
Falling away from the fear
No one to hear the inner cry

Falling Away (traduzione)

Qualcuno mi prenda questo raffreddore
E lascia che la mia mente sia libera come una volta
Facile da affrontare la merda di tutti i giorni
Ora sembra che io sia tutto solo per affrontarlo
Portami via da qui
Cadere via
Allontanarsi dalla paura
Sembra troppo vicino, sembra troppo reale
Devo scoprire perché
E taglia questo cancro dalla mia vita
Allontanarsi dalla paura
Nessuno lì per ascoltare il grido interiore
Solo io posso guardarmi morire dentro
Vivo da solo in un mondo affollato
Non riesco a perdonarmi questa debolezza
Imposta il mio orgoglio da bruciare
Non posso credere di aver trovato un modo
Per superare questo inferno ogni giorno
Scivolare scivolando la mia realtà scivola via
Dormire dormendo sembra l'unico modo
Portami via da qui
Cadere via
Allontanarsi dalla paura
Sembra troppo vicino, sembra troppo reale
Devo scoprire perché
E taglia questo cancro dalla mia vita
Allontanarsi dalla paura
Ora sembra che ci sia un modo
Per liberarsi da questo dolore
Il mio cervello e me ne vado
Ho trovato un alleato che lo è
Forte come me
Non ho bisogno di nessun altro per farmi passare
Dentro di me dentro di me io sono lui
Io e io mi liberiamo
Io, devo, controllare, il dolore
Solo, per, un altro giorno
Portami via da qui
Cadere via
Allontanarsi dalla paura
Sembra troppo vicino, sembra troppo reale
Devo scoprire perché
E taglia questo cancro dalla mia vita
Allontanarsi dalla paura
Nessuno per ascoltare il grido interiore