Traduzione del testo della canzone Esse Quam Videri - Mordred

Esse Quam Videri (originale)

Faster than the earth is turning
Looking up my eyes are burning
At night alone I’m walking
Black cat clever stalking
In the grotto impatient waiting
Before long I see your face and
Whisper a word of greeting
Secret lover’s midnight meeting
Chill wind our bodies biting
Whipping round like bolts of lightning
Full moon to some is frightning
Senses reeling pulses tightning
In your arms passion rising
Looking deep into your eyes and
Body movements hypnotizing
Scratching biting screaming crying
As I’m raised out of my body
I’m looking down from above
To be rather than to seem
Eyes meet no word is spoken
Bruised backs and bodies broken
Sitting back the pipe we’re token
Bullets shot barrels smoken
Hot sweat our bodies gleaming
In our heat and passion steaming
Laid back to sleep I’m sinking
Of the nights events I’m thinking
As I’m raised out of my body
I’m looking down from above
To be rather than to seem
As I’m raised out of my body
I’m looking down from the sky
To seem rather than to be

Esse Quam Videri (traduzione)

Più veloce della terra sta girando
Alzando lo sguardo i miei occhi bruciano
Di notte da solo sto camminando
Inseguimento intelligente del gatto nero
Nella grotta in attesa impaziente
In poco tempo vedo la tua faccia e
Sussurra una parola di saluto
Incontro di mezzanotte dell'amante segreto
Vento freddo che morde i nostri corpi
Girando come fulmini
La luna piena per alcuni è spaventosa
I sensi vacillano, gli impulsi si stringono
Tra le tue braccia cresce la passione
Guardando in profondità nei tuoi occhi e
Movimenti del corpo ipnotizzanti
Graffiare mordere urlare piangere
Mentre vengo sollevato dal mio corpo
Sto guardando dall'alto
Essere piuttosto che sembrare
Gli occhi si incontrano, nessuna parola viene detta
Schiena contusa e corpi rotti
Sediamo indietro la pipa siamo un segno
I proiettili sparavano a botti fumanti
Sudore caldo i nostri corpi luccicano
Nel nostro calore e passione fumante
Rilassato per dormire, sto affondando
Agli eventi notturni a cui penso
Mentre vengo sollevato dal mio corpo
Sto guardando dall'alto
Essere piuttosto che sembrare
Mentre vengo sollevato dal mio corpo
Sto guardando dal cielo
Sembrare piuttosto che essere