Traduzione del testo della canzone In a Turn - Mordred

In a Turn (originale)

It’s a wonder, wide eyed wonder
You’re just a nickle away
Living in your shadow all this time
Always loved your kind of leaving
I ain’t got nothing to say
But I’m saying nothing anyway
The clock on the wall is crooked, your time is running out
I suck down the deadly coffee wasting in your cup
The back of my neck is itching, look me in the eye
Not such an easy matter, it takes you by surprise
Like a pistol, something’s backfired
I never promised a thing
Can you build a bridge and never cross?
First a whisper, nervous laughter
And then the shock of the sting
Toss me right and left me at a loss
The back of my neck is itching, look me in the eye
Not such an easy matter, it takes you by surprise
The clock on the wall is crooked, your time is running out
I suck down the deadly coffee cooling in your cup
It’s just remarkable the way she turns away
Then turns her back again, am I lover am I friend?
Nothing is so neatly planned
Pull my teeth out of your hand
What’s a boy, what’s a boy supposed to say
When his pride is shaking and his courage slips away?
What’s a girl, what’s a girl supposed to do
In a turn of the watch???
It’s a wonder, wide-eyed wonder
That you turn away
Turn away
From me

In a Turn (traduzione)

È una meraviglia, meraviglia dagli occhi spalancati
Sei solo a un piccolo di distanza
Vivere nella tua ombra per tutto questo tempo
Ho sempre amato il tuo tipo di partire
Non ho niente da dire
Ma comunque non dico niente
L'orologio sul muro è storto, il tuo tempo sta per scadere
Succhio il caffè mortale che spreco nella tua tazza
La parte posteriore del collo mi prude, guardami negli occhi
Non è una cosa così facile, ti prende di sorpresa
Come una pistola, qualcosa si è ritorto contro
Non ho mai promesso nulla
Puoi costruire un ponte e non attraversarlo mai?
Prima un sussurro, una risata nervosa
E poi lo shock della puntura
Lanciami a destra e lasciami perplesso
La parte posteriore del collo mi prude, guardami negli occhi
Non è una cosa così facile, ti prende di sorpresa
L'orologio sul muro è storto, il tuo tempo sta per scadere
Succhio il caffè mortale che si raffredda nella tua tazza
È semplicemente straordinario il modo in cui si volta dall'altra parte
Poi le volta le spalle di nuovo, sono un'amante, sono un'amica?
Niente è così ben pianificato
Togli i miei denti dalla tua mano
Che cos'è un ragazzo, cosa dovrebbe dire un ragazzo
Quando il suo orgoglio trema e il suo coraggio svanisce?
Che cos'è una ragazza, cosa dovrebbe fare una ragazza
In un giro di orologio???
È una meraviglia, meraviglia con gli occhi spalancati
Che ti allontani
Voltati
Da me