Traduzione del testo della canzone In This Life - Mordred

In This Life (originale)

The faces of the figureheads
Are there to fear them but
The money bells are ringing
For those who hear them and
The seeds of your future
Await for you to sow them and
The sound of your voices
Will ultimately show them all
The ways you will matter and
Perpetuate society
The days you will shatter to
Bring you notoriety
The rules you’ll be breaking will be rules for fools and
The pains you’ll be taking will be your tools and
Make your own way
In this life
Have to find a way to rise above
The pain and strife
Make your own way
In this life
Have to find a way to rise above
The pain and strife
Piles of bodies and bodies
We see them and
Some that didn’t make it
Didn’t choose to be them cause
It’s hard to make a mark
With a plague of illiteracy
But sitting on our asses is a
Form of complacency that
We can’t sit by and tolerate
We have problems to eleviate
Bad education and suppression
The homeless in the street
Are a few of the nightmares that we should
Wake up and greet to
Make your own way
In this life
Have to find a way to rise above
The pain and strife
Make your own way
In this life
Have to find a way to rise above
The pain and strife
In this life, and there’s only
One of them
There’s a means to an end but
Unfortunately some of them
Destroy the things that we need
Like the creatures in the water and the air we breathe and
Then we wonder whose fault it all was
Well maybe not yours but that’s not it cause
We take for granted the things that make our life complete
So open wide your eyes and
Get the fuck out on the streets
Make your own way
In this life
Have to find a way to rise above
The pain and strife
Make your own way
In this life
Have to find a way to rise above
The pain and strife

In This Life (traduzione)

I volti delle polene
Sono lì per temerli ma
Le campane dei soldi stanno suonando
Per coloro che li ascoltano e
I semi del tuo futuro
Ti aspettano per seminarli e
Il suono delle tue voci
Alla fine li mostrerà tutti
I modi in cui importerai e
Perpetua la società
I giorni in cui andrai in frantumi
Portarti notorietà
Le regole che infrangerete saranno regole per sciocchi e
I dolori che dovrai affrontare saranno i tuoi strumenti e
Fai a modo tuo
In questa vita
Devo trovare un modo per salire al di sopra
Il dolore e il conflitto
Fai a modo tuo
In questa vita
Devo trovare un modo per salire al di sopra
Il dolore e il conflitto
Mucchi di corpi e corpi
Li vediamo e
Alcuni che non ce l'hanno fatta
Non ha scelto di essere loro perché
È difficile lasciare un segno
Con una piaga di analfabetismo
Ma sedersi sul nostro culo è a
Forma di compiacimento che
Non possiamo stare a guardare e tollerare
Abbiamo problemi da risolvere
Cattiva educazione e repressione
I senzatetto per strada
Sono alcuni degli incubi che dovremmo
Svegliati e saluta
Fai a modo tuo
In questa vita
Devo trovare un modo per salire al di sopra
Il dolore e il conflitto
Fai a modo tuo
In questa vita
Devo trovare un modo per salire al di sopra
Il dolore e il conflitto
In questa vita, e c'è solo
Uno di loro
C'è un mezzo per raggiungere un fine ma
Sfortunatamente alcuni di loro
Distruggi le cose di cui abbiamo bisogno
Come le creature nell'acqua e nell'aria che respiriamo e
Poi ci chiediamo di chi sia stata la colpa
Beh, forse non il tuo, ma non è questo il motivo
Diamo per scontate le cose che rendono la nostra vita completa
Quindi apri gli occhi e
Esci dal cazzo per le strade
Fai a modo tuo
In questa vita
Devo trovare un modo per salire al di sopra
Il dolore e il conflitto
Fai a modo tuo
In questa vita
Devo trovare un modo per salire al di sopra
Il dolore e il conflitto