Traduzione del testo della canzone Pauper's Wine - Mordred

Pauper's Wine (originale)

On the roof something wasn’t clicking
Like the blade on a pocket knife that just won’t unfold
Rain on my face couldn’t help my disposition
It was clearly a mission for the comfort of the road
Passed me by one too many times
And the wick get old but I’m fine
Save your pennies and your pity
Save them all for pauper’s wine
Save for pauper’s wine
Help me up, help me off
Merge through the exit in three quarters of a mile
She was the light of day, but she was never mine
Took just enough to make me smile
In the dark, I know that’s where she kept me
And it never bothered me, until the light
Shining, I can handle the truth I said
Passed me by one too many times
Wick gets old but I’m doing fine, doing fine
Save your pennies, save your pity
Save them all for pauper’s wine, save for pauper’s wine
Blinker’s on the blink I think and chuckle to myself
With the nova through you
Gas 'er up and never stop until she drinks the bottle drop
I’m feeling right

Pauper's Wine (traduzione)

Sul tetto qualcosa non scattava
Come la lama di un coltellino tascabile che non si apre
La pioggia sul mio viso non ha potuto aiutare il mio carattere
Era chiaramente una missione per il comfort della strada
Mi è passato davanti una di troppo
E lo stoppino invecchia ma io sto bene
Risparmia i tuoi soldi e la tua pietà
Salvali tutti per il vino dei poveri
Risparmia per il vino dei poveri
Aiutami ad alzarmi, aiutami ad uscire
Unisciti all'uscita tra tre quarti di miglio
Era la luce del giorno, ma non è mai stata mia
Ci sono voluti quel tanto che basta per farmi sorridere
Nell'oscurità, so che è lì che mi teneva
E non mi ha mai infastidito, fino alla luce
Brillante, posso gestire la verità che ho detto
Mi è passato davanti una di troppo
Wick invecchia ma io sto bene, sto bene
Risparmia i tuoi soldi, risparmia la tua pietà
Risparmiali tutti per il vino del povero, risparmia per il vino del povero
Blinker sbatte le palpebre, penso e rido tra me e me
Con la nova attraverso di te
Fai il pieno e non fermarti mai finché non beve la goccia della bottiglia
Mi sento bene