Traduzione del testo della canzone It's Alive (How I Made a Monster) - More Than A Thousand

It's Alive (How I Made a Monster) (originale)

Six to midnight it’s cold and ready
Five to midnight just keep it steady
Four to midnight and you know it’s ready
3, 2, 1, It’s alive it’s alive it’s alive
3, 2, 1, It’s alive
I’m made of body parts from murders and liars
I’ve got six pieces of heart and the eyes of the dead
Screws coming out from each side of my neck
Holding a mind of a troubled man
Someone please just put me to sleep
'Cause everyone keeps running away from me Someone please just put me to sleep
Nothing lasts forever
I am not afraid
I am not afraid with you by my side
I am not afraid
I am not afraid with you by my side
You won’t drive a stake through my heart
You won’t drive a stake through my heart
You won’t drive a stake through my heart
You won’t drive a stake through my heart
I’m made of body parts from murders and liars
I’ve got six pieces of heart and the eyes of the dead
I could have a hundred faces, I could have a million names
Some were lovers, some were haters, I do not know their names
Someone please just put me to sleep
'Cause everyone keeps running away from me Someone please just put me to sleep
Nothing lasts forever
3, 2, 1, It’s alive it’s alive it’s alive
3, 2, 1, It’s alive
A million stitches sewed together
All the body parts you stolen
You brought me to life, but I’ll bring death to you.

(traduzione)

Dalle sei a mezzanotte è freddo e pronto
Dalle cinque a mezzanotte basta tenerlo fermo
Dalle quattro a mezzanotte e sai che è pronto
3, 2, 1, È vivo è vivo è vivo
3, 2, 1, È vivo
Sono fatto di parti del corpo di omicidi e bugiardi
Ho sei pezzi di cuore e gli occhi dei morti
Viti che escono da ogni lato del mio collo
Tenere in mente un uomo problematico
Qualcuno, per favore, mi faccia dormire
Perché tutti continuano a scappare da me Qualcuno, per favore, mi metta a dormire
Niente dura per sempre
Non sono spaventato
Non ho paura con te al mio fianco
Non sono spaventato
Non ho paura con te al mio fianco
Non guiderai un palo nel mio cuore
Non guiderai un palo nel mio cuore
Non guiderai un palo nel mio cuore
Non guiderai un palo nel mio cuore
Sono fatto di parti del corpo di omicidi e bugiardi
Ho sei pezzi di cuore e gli occhi dei morti
Potrei avere cento facce, potrei avere un milione di nomi
Alcuni erano amanti, altri odiavano, non conosco i loro nomi
Qualcuno, per favore, mi faccia dormire
Perché tutti continuano a scappare da me Qualcuno, per favore, mi metta a dormire
Niente dura per sempre
3, 2, 1, È vivo è vivo è vivo
3, 2, 1, È vivo
Un milione di punti cuciti insieme
Tutte le parti del corpo che hai rubato
Mi hai portato in vita, ma io ti porterò la morte.