Traduzione del testo della canzone Nothing But Mistakes - More Than A Thousand

Nothing But Mistakes (originale)

It seems like I’ve done everything wrong
It feels like I’m nothing but mistakes
I thought I’d given up
But now I see the burning sun
Will good come to an end?
Because I’m starting to feel alive
No matter where I go
This haunts me more
And all I need is you
(You don’t know what you got until it’s gone)
My heart died with you
And it’s getting hard to breathe
And all I need is you
(You don’t know what you got until it’s gone)
There’s too much noise from all these voices around
Sometimes it hurts to say «Am I a ghost to you?»
I guess I always knew
But I just couldn’t see the truth
But in the darkest hour I’m starting to feel alive
No matter where I go
This haunts me more
And all I need is you
(You don’t know what you got until it’s gone)
My heart died with you
And it’s getting hard to breathe
And all I need is you
(You don’t know what you got until it’s gone)
All your snakes around my neck
And I don’t seem to care
With these snakes around my neck
I crawl into the dark
No matter where I go
This haunts me more
And all I need is you
(You don’t know what you got until it’s gone)
My heart died with you
And it’s getting hard to breathe
And all I need is you
(You don’t know what you got until it’s gone)

(traduzione)

Sembra che abbia sbagliato tutto
Mi sembra di non essere altro che errori
Pensavo di aver rinunciato
Ma ora vedo il sole cocente
Il bene finirà?
Perché sto iniziando a sentirmi vivo
Non importa dove vado
Questo mi perseguita di più
E tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
(Non sai cosa hai finché non è andato)
Il mio cuore è morto con te
E sta diventando difficile respirare
E tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
(Non sai cosa hai finché non è andato)
C'è troppo rumore da tutte queste voci in giro
A volte fa male dire "Sono un fantasma per te?"
Immagino di averlo sempre saputo
Ma non riuscivo a vedere la verità
Ma nell'ora più buia comincio a sentirmi vivo
Non importa dove vado
Questo mi perseguita di più
E tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
(Non sai cosa hai finché non è andato)
Il mio cuore è morto con te
E sta diventando difficile respirare
E tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
(Non sai cosa hai finché non è andato)
Tutti i tuoi serpenti intorno al mio collo
E non sembra che mi importi
Con questi serpenti al collo
Striscio nel buio
Non importa dove vado
Questo mi perseguita di più
E tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
(Non sai cosa hai finché non è andato)
Il mio cuore è morto con te
E sta diventando difficile respirare
E tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
(Non sai cosa hai finché non è andato)