Traduzione del testo della canzone No Bad Blood - More Than A Thousand

No Bad Blood (originale)

This is who we are
Tonight we’ll stay together
This is who we are
How I’ll remember you!
I still remember the good times
We thought we were friends
We were in this until the end
Did you think we would stop when you left?
Did you think we were dead?
You know us better than that!
Nothing breaks our hearts
Nothing breaks our hearts
You can’t take this away from us!
We forgive!
We forget!
Let’s put the past behind
Let sing it like if it was the last time
This is who we are
Tonight we’ll stay together
This is who we are
These words will last forever
I’ll remember tonight until the day I die
I want to stay in this moment for the rest of my life
I’ll remember tonight until the day I die
I want to stay in this moment for the rest of my life
Tonight we’re lions!
And we’re not going down (haters!)
Tonight we’re lions!
And we’re not going down (haters!)
This is who we are
Tonight we’ll stay together
This is who we are
These words will last forever
Even when you’re gone
Are you ready?
One, two, three: Go!
From those I trust the most comes the greatest threat
From those I trust the most comes the greatest regret
From those I trust the most comes the greatest threat
From those I trust the most comes the greatest regret
This is who we are
Tonight we’ll stay together
This is who we are
These words will last forever
This is who we are
Tonight we’ll stay together
This is who we are
These words will last forever
These words will last forever
Even when you’re gone
Nothing breaks our hearts
Nothing breaks our hearts
I’ll remember tonight until the day I die
This is who we are, and this is what we’ve got
Goodbye my dearest motherfucker!

(traduzione)

Questo è chi siamo
Stanotte rimarremo insieme
Questo è chi siamo
Come ti ricorderò!
Ricordo ancora i bei tempi
Credevamo di essere amici
Siamo stati in questo fino alla fine
Pensavi che ci saremmo fermati quando te ne sei andato?
Pensavi che fossimo morti?
Ci conosci meglio di così!
Niente ci spezza il cuore
Niente ci spezza il cuore
Non puoi portarcelo via!
Perdoniamo!
Dimentichiamo!
Mettiamoci il passato alle spalle
Cantiamola come se fosse l'ultima volta
Questo è chi siamo
Stanotte rimarremo insieme
Questo è chi siamo
Queste parole dureranno per sempre
Ricorderò stasera fino al giorno in cui morirò
Voglio rimanere in questo momento per il resto della mia vita
Ricorderò stasera fino al giorno in cui morirò
Voglio rimanere in questo momento per il resto della mia vita
Stanotte siamo leoni!
E non stiamo andando giù (odiatori!)
Stanotte siamo leoni!
E non stiamo andando giù (odiatori!)
Questo è chi siamo
Stanotte rimarremo insieme
Questo è chi siamo
Queste parole dureranno per sempre
Anche quando non ci sei
Siete pronti?
Uno, due, tre: Vai!
Da quelli di cui mi fido di più arriva la minaccia più grande
Da quelli di cui mi fido di più deriva il più grande rimpianto
Da quelli di cui mi fido di più arriva la minaccia più grande
Da quelli di cui mi fido di più deriva il più grande rimpianto
Questo è chi siamo
Stanotte rimarremo insieme
Questo è chi siamo
Queste parole dureranno per sempre
Questo è chi siamo
Stanotte rimarremo insieme
Questo è chi siamo
Queste parole dureranno per sempre
Queste parole dureranno per sempre
Anche quando non ci sei
Niente ci spezza il cuore
Niente ci spezza il cuore
Ricorderò stasera fino al giorno in cui morirò
Questo è ciò che siamo e questo è ciò che abbiamo
Addio mio carissimo figlio di puttana!