Traduzione del testo della canzone Be Khoda - Morteza Pashaei

Be Khoda (originale)

بخدا زوده زوده که بگی حرفی نمیمونه
بخدا زوده زوده واسه مردنه این دله دیوونه
بخدا خیلی زوده
بخدا سخته سخته که بخوام بمونم بی تو تو دنیا
بخدا سخته سخته که بگی نبوده چیزی بینه ما
بخدا خیلی سخته
دلتو راحت واسه همیشه نگو بریدی ساده
اونی که اینجاست دلشو راحت به تو داده
بگو یه خوابه بگو میمونی نرو میترسم بی تو
میمیره آخه دله شکستم تا بری تو
بخدا دیره میبینی به تو آخه اینجوری وابستم
بخدا ظلمه میدونی که قلبه تو هیچ موقعه نشکستم
بخدا خیلی دیره
بخدا بی تو این خونه واسم مثه زندون تنهایی
بخدا تنها این خوابه بگو نمیری بگو اینجایی
بخدا خیلی تنهام

(traduzione)

Dio, è troppo presto per dire qualcosa
Dio, è troppo presto perché questo cuore pazzo muoia
Dio, è troppo presto
Dio, è difficile, è difficile voler stare senza di te nel mondo
Dio, è difficile dire che non c'era niente che ci vedesse
Dio è così difficile
Il tuo cuore è comodo, non dire sempre taglio semplice
Quello qui sta bene con te
Dì un sogno, dì una scimmia, non andare, ho paura senza di te
Lui muore, mi si è spezzato il cuore per andare da te
Dio, vedi tardi, io dipendo da te così
Dio conosce l'oppressione, non ti ho mai spezzato il cuore
Dio, è troppo tardi
Dio, senza di te, questa casa è come una prigione solitaria
Dio, dimmi solo questo sogno, non morirai, dimmi che sei qui
Dio, sono molto solo