Traduzione del testo della canzone Jadeye Yektarafe - Morteza Pashaei

Jadeye Yektarafe (originale)

باز دوباره با نگاهت
این دل من زیرو رو شد
باز سر کلاس قلبم درس عاشقی شروع شد
دل دوباره زیرو رو شد
با تموم سادگی تو حرفتو داری میگی تو
میگی عاشقت میمیونم
میگم عشق آخریتو
حرفتو داری میگی تو
میدونی حالم این روزا بدتر از همست
آخه هرکی رسید دل ساده ی من رو شکست
قول بده که تو از پیشم نری
واسه من دیگه عاشقی جاده ی یک طرفست
میمیرم بری آخرین دفعست
پرواز تو قفس شدم بی نفس شدم
دیگه تنها شدم توی دنیا بدون خودم
راستشو بگو این یه بازیه
نکنه همه حرفای تو مثه حرف همه
صحنه سازیه این یه بازیه
بی هوا نوازشم کن اشک و غصه هامو کم کن
با نگاه بی قرارت باز دوباره عاشقم کن
اشک و غصه هامو کم کن
قلب من بهونه داره حرف عاشقونه داره
راه دیگه ای نداره غیر از اینکه باز دوباره
سر رو شونه هات بزاره
میدونی حالم این روزا بدتر از همست
آخه هرکی رسید دل ساده ی من رو شکست
قول بده که تو از پیشم نری
واسه من دیگه عاشقی جاده ی یک طرفست
میمیرم بری آخرین دفعست
پرواز تو قفس شدم بی نفس شدم
دیگه تنها شدم توی دنیا بدون خودم
راستشو بگو این یه بازیه
نکنه همه حرفای تو مثه حرف همه
صحنه سازیه این یه بازیه

Jadeye Yektarafe (traduzione)

Riapri con il tuo sguardo
Questo ha messo sottosopra il mio cuore
La lezione d'amore è ricominciata nella mia classe del cuore
Il cuore si capovolse di nuovo
Con tutta la tua semplicità, stai parlando
Dici che ti amo
Dico il tuo ultimo amore
Di cosa stai parlando?
Sai che mi sento peggio in questi giorni
Chi è arrivato ha spezzato il mio semplice cuore
Promettimi che non ti mancherò
Per me, amo le strade a senso unico
Sto morendo per l'ultima volta
Ho volato in una gabbia e sono rimasto senza fiato
Sono solo al mondo senza me stesso
Onestamente, questo è un gioco
Non dire tutto quello che dici
Messa in scena Questo è un gioco
Accarezzami senza fiato, riduci le mie lacrime e il mio dolore
Innamorati di nuovo di me con uno sguardo irrequieto
Riduci le nostre lacrime e il nostro dolore
Il mio cuore ha scuse, ha parole d'amore
Non c'è altro modo che riaprire
Metti la testa sulle spalle
Sai che mi sento peggio in questi giorni
Chi è arrivato ha spezzato il mio semplice cuore
Promettimi che non ti mancherò
Per me, amo le strade a senso unico
Sto morendo per l'ultima volta
Ho volato in una gabbia e sono rimasto senza fiato
Sono solo al mondo senza me stesso
Onestamente, questo è un gioco
Non dire tutto quello che dici
Messa in scena Questo è un gioco