Traduzione del testo della canzone Yeki Bood Yeki Nabood - Morteza Pashaei

Yeki Bood Yeki Nabood (originale)

یکی بود که یه روزی ، من و دوست داشت حالا رفته
یکی نبود بدونه ، بی خبر اون کجا رفته
همه ی قصه این بود ، چقد آسون چقد زود
یکی قلبت رو برده ، سرمون چی آورده
از دسته تو دلگیرم از قصه ی تو سیرم
دیوونه شدم بی خونه شدم از دسته تو میمیرم
این قصه ی ما دوتاست میبینی چقد کوتاست
تقصیر توئه اشکه تو چشام دیوونه ی بی احساس
یکی بود که از امروز، شده عکس تو اتاقم
یکی نبود بدونه ، نمیاد دیگه سراغم
چقد این قصه تلخه ، بخدا اشتباهه
تو چکار کردی با این ، دلی که بی گناهه
از دسته تو دلگیرم از قصه ی تو سیرم
دیوونه شدم بی خونه شدم از دسته تو میمیرم
این قصه ی ما دوتاست میبینی چقد کوتاست
تقصیر توئه اشکه تو چشام دیوونه ی بی احساس

Yeki Bood Yeki Nabood (traduzione)

C'era uno che, un giorno, mi amava e ora se n'era andato
Non c'era nessuno da sapere, non sapeva dove fosse andato
Questa era l'intera storia, com'era facile, quanto era veloce
Uno ha preso il tuo cuore, quello che è successo a noi
Sono deluso dalla tua storia, sono stanco della tua storia
Sono impazzito, sono diventato un senzatetto, muoio per mano tua
Questa è la nostra storia, puoi vedere quanto è breve
È colpa tua, lacrime nei miei occhi pazzi e pazzi
Ce n'era uno nella mia stanza da oggi
Non c'era nessuno da sapere, non verrà più da me
Quanto è sbagliata questa storia, Dio non voglia
Cosa ne hai fatto di questo, un cuore innocente
Sono deluso dalla tua storia, sono stanco della tua storia
Sono impazzito, sono diventato un senzatetto, muoio per mano tua
Questa è la nostra storia, puoi vedere quanto è breve
È colpa tua, lacrime nei miei occhi pazzi e pazzi