Traduzione del testo della canzone Boghz - Morteza Pashaei

Boghz (originale)

بغضم گرفته وقتشه ببارم
چه بی هوا هوای گریه دارم
باز کاغذام با تو خط خطی شد
خدا این حس و حال و دوست ندارم
باز دور پنجره قفس کشیدم
دوباره عطرتو نفس کشیدم
قلم تو دست من پر از سکوته
دوباره از ترانه دست کشیدم
باز خاطرات توهمین حوالیه
حالم همینویه چند سالیه خالیه
جز تو تمام شهر میدونن حالمو
مثل کبوترم که سنگ آدما شکسته بالمو
این قلب بی قرار و از تو دارم
این حس انتظارو از تو دارم
اسمت هنوز دور گردنم هست
من این طناب دار و از تو دارم
اسمت نوشته رو بخار شیشه
دلی که بی تو باشه دل نمیشه
من موندمو یه سایه توی خونه
میترسم اون هم حتی رفتنی شه

Boghz (traduzione)

Ho tempo per mangiare avidamente
Che aria senza fiato piango
Il mio foglio è diventato di nuovo allineato con te
Dio, non mi piace questa sensazione
Strisciai di nuovo intorno alla finestra
Ho respirato di nuovo il tuo profumo
La penna che ho in mano è piena di silenzio
Ho smesso di cantare di nuovo
Apri i ricordi dell'illusione del quartiere
Sono vuoto da qualche anno
A parte te, tutta la città sa come sono
Come una colomba la cui pietra umana rotta è balsamo
Ho questo cuore inquieto da te
Ho questa sensazione di aspettarmi da te
Il mio nome è ancora al collo
Ho questa corda da te
Vapore il nome della scritta in vetro
Un cuore senza di te non è un cuore
Rimasi un'ombra in casa
Temo che andrà anche lui