Traduzione del testo della canzone Yeki Hast - Morteza Pashaei

Yeki Hast (originale)

یکی هست تو قلبم که هر شب واسه اون می نویسم اون خوابه
نمیخوام بدونه واسه اون که قلب من این همه بی تابه
یه کاغذ یه خودکار دوباره شده همدم این دل دیوونه
یه نامه که خیسه پر از اشکه و کسی بازم اونو نمیخونه
یه روز همینجا توی اتاقم یه دفعه گفت داره میره
چیزی نگفتم آخه نخواستم دلشو غصه بگیره
گریه می کردم درو که می بست می دوستم که می میرم
اون عزیزم بود نمی تونستم جلوی راشو بگیرم
می ترسم یه روزی برسه که اونو نبینم بمیرم تنها
خدایا کمک کن نمی خوام بدونه دارم جون میکنم اینجا
سکوت اتاقو داره می شکنه تیک تاک ساعت رو دیوار
دوباره نمیخواد بشه باور من که دیگه نمیاد انگار
یه روز همینجا توی اتاقم یه دفعه گفت داره میره
چیزی نگفتم آخه نخواستم دلشو غصه بگیره
گریه می کردم درو که می بست می دوستم که می میرم
اون عزیزم بود نمی تونستم جلوی راشو بگیرم
یکی هست تو قلبم که هر شب واسه اون می نویسم و اون خوابه
نمیخوام بدونه واسه اونه که قلب من این همه بی تابه
یه کاغذ یه خودکار دوباره شده همدم این دل دیوونه
یه نامه که خیسه پر از اشکه و کسی بازم اونو نمیخونه

Yeki Hast (traduzione)

Ce n'è uno nel mio cuore di cui scrivo ogni notte, dorme
Non voglio saperlo perché il mio cuore è così impaziente
Un pezzo di carta è tornato ad essere compagno di questo cuore pazzo
Una lettera intrisa di lacrime e nessuno la legge più
Un giorno, proprio qui nella mia stanza, disse che se ne sarebbe andato
Non ho detto niente perché non volevo che fosse triste
Ho pianto quando la vendemmia è finita e ho amato il fatto che stavo morendo
Era la mia bambina, non potevo fermarla
Ho paura che un giorno non lo vedrò e morirò da solo
Dio mi aiuti, non voglio sapere che vivo qui
Il silenzio della stanza sta rompendo l'orologio sul muro
Non vuole credermi di nuovo che sembra non venire più
Un giorno, proprio qui nella mia stanza, disse che se ne sarebbe andato
Non ho detto niente perché non volevo che fosse triste
Ho pianto quando la vendemmia è finita e ho amato il fatto che stavo morendo
Era la mia bambina, non potevo fermarla
Ce n'è uno nel mio cuore di cui scrivo ogni notte e dorme
Non voglio saperlo perché il mio cuore è così impaziente
Un pezzo di carta è tornato ad essere compagno di questo cuore pazzo
Una lettera intrisa di lacrime e nessuno la legge più