Testi di Aladdin - Mosh36

Aladdin (originale)

Babe, ich hol' dich ab auf einem persischen Teppich
Komm' mit mir, ich pass' auf dich auf, denn diese Welt ist so dreckig
Richtung Nimmerland, ich kenn' ein Platz, der versteckt ist
In einem Meer voller Lügen wollt' ich nur etwas Echtes
Liebe macht verletzlich, bitte schön, gratuliere
Ich bin mit dir und du mit mir, meine Aphrodite
Und immer wenn du weg bist, fühl' ich mich allein
Muss mir eingesteh’n, nur mit dir will ich für immer sein
Für immer ein Team, Vanilla Ice Cream
Paar Bilder, «Hi Cheese», Habiba, Zeit fliegt
Highspeed durch die Nacht mit Prinzessin Yasmin
Ja, sie denkt so wie ich und ich denk' so wie sie
Es geht um ihn und mich, nur wir Zwei
Auf einem fliegenden Teppich kommt er vorbei
Es geht um ihn und mich, nur wir Zwei
Auf einem fliegenden Teppich bringt er mich heim
Es geht um ihn und mich, nur wir Zwei (zwei, zwei, zwei)
Es geht um ihn und mich, nur wir Zwei (zwei, zwei, zwei)
Wir fliegen durch die Nacht, zeigst mir die Stadt
Von oben sieht sie ganz anders aus
Ich will wissen, was er macht, vieles hält mich wach
Irgendwann, ja, dann schaffen wir’s raus
Wir fliegen hin und her, von da nach da
Über den Dächern der Welt
Richtung Meer, so fern, doch nah
Komm', wir vergessen uns selbst
Es geht um ihn und mich, nur wir Zwei
Auf einem fliegenden Teppich kommt er vorbei
Es geht um ihn und mich, nur wir Zwei
Auf einem fliegenden Teppich bringt er mich heim
Es geht um ihn und mich, nur wir Zwei (zwei, zwei, zwei)
Es geht um ihn und mich, nur wir Zwei (zwei, zwei, zwei)
Das ist unser Tagebuch, für dich geb' ich mein Hab und Gut
Ich will nur, dass du weißt, ja, ich bin da, auch wenn die Straße ruft
Und wenn ich weg bin, Baby, weiß ich, ja, dann wartest du
Vermisse dich mit jedem Atemzug
Wenn man eine Rose liebt, dann liebt man auch die Dorn’n
Lass' mal all' die Ander’n, komm', wir fliegen einfach fort
Tausend und eine Nacht, es wird niemals, wie davor
Und das dann wieder und wieder von vorn
Ja, du weißt
Ihr habt geschlafen, doch wir sind aufgeblieben
Auf der Fahrt Richtung Glück sind wir nie ausgestiegen
Ihr habt geschlafen, doch wir sind aufgeblieben
Auf der Fahrt Richtung Glück sind wir nie ausgestiegen
Es geht um ihn und mich, nur wir Zwei
Auf einem fliegenden Teppich kommt er vorbei
Es geht um ihn und mich, nur wir Zwei
Auf einem fliegenden Teppich bringt er mich heim
Es geht um ihn und mich, nur wir Zwei (zwei, zwei, zwei)
Es geht um ihn und mich, nur wir Zwei (zwei, zwei, zwei)

(traduzione)

Tesoro, verrò a prenderti su un tappeto persiano
Vieni con me, mi prenderò cura di te, perché questo mondo è così sporco
Direzione Neverland, conosco un posto nascosto
In un mare di bugie volevo solo qualcosa di reale
L'amore ti rende vulnerabile, per favore, congratulazioni
Io sono con te e tu con me, mia Afrodite
E ogni volta che te ne vai, mi sento solo
Devo ammettere che voglio solo stare con te per sempre
Team Forever, gelato alla vaniglia
Coppia di foto, «Hi Cheese», Habiba, il tempo vola
Alta velocità per tutta la notte con la principessa Yasmin
Sì, lei la pensa come me e io la penso come lei
Riguarda lui e me, solo noi due
Passa su un tappeto magico
Riguarda lui e me, solo noi due
Mi porta a casa su un tappeto magico
Riguarda me e lui, solo noi due (due, due, due)
Riguarda me e lui, solo noi due (due, due, due)
Voliamo attraverso la notte, mostrami la città
Sembra molto diverso dall'alto
Voglio sapere cosa sta facendo, molte cose mi tengono sveglio
Ad un certo punto, sì, poi ce la faremo
Voliamo avanti e indietro, da qui a lì
Sopra i tetti del mondo
Verso il mare, così lontano, ma vicino
Dai, dimentichiamo noi stessi
Riguarda lui e me, solo noi due
Passa su un tappeto magico
Riguarda lui e me, solo noi due
Mi porta a casa su un tappeto magico
Riguarda me e lui, solo noi due (due, due, due)
Riguarda me e lui, solo noi due (due, due, due)
Questo è il nostro diario, per te do le mie cose
Voglio solo che tu sappia, sì, ci sarò anche quando la strada chiama
E quando me ne sarò andato baby so che sì, aspetti
Mi manchi ad ogni respiro
Se ami una rosa, allora ami anche le spine
Lascia stare tutti gli altri, andiamo, voliamo via
Mille e una notte, non sarà mai più come prima
E poi ancora e ancora dall'inizio
si lo sai
Tu hai dormito, ma noi siamo rimasti svegli
Sulla via della felicità non siamo mai scesi
Tu hai dormito, ma noi siamo rimasti svegli
Sulla via della felicità non siamo mai scesi
Riguarda lui e me, solo noi due
Passa su un tappeto magico
Riguarda lui e me, solo noi due
Mi porta a casa su un tappeto magico
Riguarda me e lui, solo noi due (due, due, due)
Riguarda me e lui, solo noi due (due, due, due)