Traduzione del testo della canzone Bin da - Mosh36

Bin da (originale)

Keine Zeit, will was Gutes hinterlassen
Ein paar guten Menschen helfen, dank der Schule, die wir hatten
Meine Schule war die Street, beliefer' Kunden für Profit
Nicht weil ich wollte, weil ich musste, wie du siehst (ah)
Ihr seid nur paar Minus-G's, redet mir von Kilodeals
Aber ganz im Ernst, denk' mal nach, das kein Videospiel
Wie du siehst, es gehört zu ihrem Lebensstil
Sie geben wenig, aber nehmen viel (ah)
Es gibt Gewinner und Verlierer
Weiß, woher ich komm', ich bleib' für immer ein Berliner
Alles beim Alten, weil wir schon früher nie wie sie war’n
Von A nach B Ski fahr’n, ja, du weißt (du weißt)
Nicht alles läuft so, wie man’s plant
Ich bin nicht einer eurer komischen Stars
Irgendwann wird alles so, wie es war
Ja, ich wart' schon so lang auf den Tag
Ich bin da, ich bin da (ich bin da, ich bin da)
Ich bin da, wie noch nie (wie noch nie)
Ich bin da, wie noch nie
M-O
Reporter machen mir auf Komitee
M-O-S-3−6, meine Odyssee (Odyssee)
Lass' 'ne hier Runde am Kotti dreh’n
Ich erzähl' dir, was so geht hier
Was so geht hier?
Ich bin hier aufgewachsen
Auf diesem Weg, Dicka, haben wir nichts ausgelassen
Weil wir aus Hundert Tausend machen
Bis wir die Hunderttausend knacken
Egal, was du glaubst zu wissen
Ehrlichkeit, kein Problem, euer Sound beschissen
Ja, ich hör' auf zu kiffen, sag' ich seit zehn Jahr’n
Flecken auf der Weste, wie ein Gepard, eowa (eowa)
Ich bin da wie noch nie (da wie noch nie)
Der Typ, den man im Cabrio sieht (Cabrio sieht)
Immer mit ein’n paar Kilo Weed
Aufgewachsen auf den Straßen Berlins
Ich bin M-O
Nicht alles läuft so, wie man’s plant
Ich bin nicht einer eurer komischen Stars
Irgendwann wird alles so, wie es war
Ja, ich wart' schon so lang auf den Tag
Ich bin da, ich bin da (ich bin da, ich bin da)
Ich bin da, wie noch nie (wie noch nie)
Ich bin da, wie noch nie
M-O
Nicht alles läuft so, wie man’s plant
Ich bin nicht einer eurer komischen Stars
Irgendwann wird alles so, wie es war
Ja, ich wart' schon so lang auf den Tag
Ich bin da, ich bin da (ich bin da, ich bin da)
Ich bin da, wie noch nie (wie noch nie)
Ich bin da, wie noch nie
M-O

Bin da (traduzione)

Non c'è tempo, vuole lasciare qualcosa di buono
Alcune brave persone aiutano grazie alla scuola che avevamo
La mia scuola era la strada, che riforniva i clienti a scopo di lucro
Non perché lo volessi, perché dovevo, come vedi (ah)
Sei solo qualche G in meno, parlami di Kilodeals
Ma seriamente, pensaci, questo non è un videogioco
Come puoi vedere, fa parte del loro stile di vita
Danno poco ma prendono molto (ah)
Ci sono vincitori e vinti
Sa da dove vengo, sarò sempre un berlinese
Tutto uguale, perché non siamo mai stati come loro prima
Sciare da A a B, sì, lo sai (lo sai)
Non tutto va come previsto
Non sono una delle tue star dei fumetti
Ad un certo punto tutto tornerà come prima
Sì, ho aspettato il giorno per così tanto tempo
Sono qui, ci sono (ci sono, ci sono)
Sono qui come mai prima d'ora (come mai prima d'ora)
Sono qui come mai prima d'ora
MO
I giornalisti mi fanno sembrare un comitato
M-O-S-3-6, la mia odissea (odissea)
Facciamo un giro qui al Kotti
Ti dirò cosa sta succedendo qui
Cosa sta succedendo qui?
Sono cresciuto qui
In questo modo, Dicka, non abbiamo tralasciato nulla
Perché trasformiamo cento in mille
Fino a quando non rompiamo i centomila
Non importa quello che pensi di sapere
Onestà, nessun problema, il tuo suono fa schifo
Sì, smetterò di fumare erba, lo dico da dieci anni
Toppe sul giubbotto, come un ghepardo, eowa (eowa)
Sono lì come non mai (lì come mai prima)
Il ragazzo che vedi nella decappottabile (vede decappottabile)
Sempre con qualche chilo di erba
Cresciuto per le strade di Berlino
Sono MO
Non tutto va come previsto
Non sono una delle tue star dei fumetti
Ad un certo punto tutto tornerà come prima
Sì, ho aspettato il giorno per così tanto tempo
Sono qui, ci sono (ci sono, ci sono)
Sono qui come mai prima d'ora (come mai prima d'ora)
Sono qui come mai prima d'ora
MO
Non tutto va come previsto
Non sono una delle tue star dei fumetti
Ad un certo punto tutto tornerà come prima
Sì, ho aspettato il giorno per così tanto tempo
Sono qui, ci sono (ci sono, ci sono)
Sono qui come mai prima d'ora (come mai prima d'ora)
Sono qui come mai prima d'ora
MO