Traduzione del testo della canzone C'est la vie - Mosh36

C'est la vie (originale)

Ich mal' mir meine Welt so wie sie mir gefällt
Sag mir, wo sind all die Jahre?
Ja, die Zeit vergeht so schnell
Die Sonne weckt mich auf, es wird draußen wieder hell
Würd euch gerne glauben, doch vertraue nur mir selbst
Ihr habt mich doch so gemacht, hab’s ohne euch hier hoch geschafft
Häng' ab auf 'ner Nobelyacht und trinke Maracujasaft
Dicka, was hast du gedacht?
Wolltest nur, dass du es schaffst
Das hat dich um dein’n Ruf gebracht, ich wünsch' dir keine gute Nacht
(C'est la vie) Bin weg, komm' nicht zurück
(C'est la vie) Eure Welt, sie macht verrückt
(C'est la vie) Kein’n Bock auf Therapie
Denn sie raubt mir Energie, Baby, Baby, c’est la vie
(C'est la vie) Bin weg, komm' nicht zurück
(C'est la vie) Eure Welt, sie macht verrückt
(C'est la vie) Kein’n Bock auf Therapie
Denn sie raubt mir Energie, Baby, Baby, c’est la vie
So viele Tage hier verlor’n, bleibt alles wie gehabt
Ja, ich mach' es ihnen vor, sie machen es mir nach
Doch an euch wird kein Gedanke verschwendet
Ihr seid doch alle verblendet (Ihr seid doch alle verblendet)
Hab' es gut im Gedächtnis, nimm ein’n Zug Richtung Exit
Endlich weg von all dem Scheiß, ich hab' genug von den Packets
Hab' genug von dieser Heuchelei, wir könn'n keine Freunde sein
Dicka, das' ein Teufelskreis, wie gut, dass ich das heute weiß
(C'est la vie)
(C'est la vie)
(C'est la vie) Bin weg, komm' nicht zurück
(C'est la vie) Eure Welt, sie macht verrückt
(C'est la vie) Kein’n Bock auf Therapie
Denn sie raubt mir Energie, Baby, Baby, c’est la vie
(C'est la vie) Bin weg, komm' nicht zurück
(C'est la vie) Eure Welt, sie macht verrückt
(C'est la vie) Kein’n Bock auf Therapie
Denn sie raubt mir Energie, Baby, Baby, c’est la vie
(C'est la, c’est la vie, vie)
(C'est la, c’est la vie, vie)

C'est la vie (traduzione)

Dipingo il mio mondo come piace a me
Dimmi dove sono tutti gli anni?
Sì, il tempo vola così velocemente
Il sole mi sveglia, fuori fa di nuovo luce
Mi piacerebbe crederti, ma fidarmi solo di me stesso
Mi hai fatto così, ce l'hai fatta qui senza di te
Esci su uno yacht di lusso e bevi succo di frutto della passione
Dicka, cosa ne pensi?
Volevo solo che ce la facessi
Ti è costato la reputazione, non ti auguro la buona notte
(C'est la vie) Me ne vado, non tornare
(C'est la vie) Il tuo mondo, ti fa impazzire
(C'est la vie) Non in vena di terapia
Perché mi deruba dell'energia, piccola, piccola, c'est la vie
(C'est la vie) Me ne vado, non tornare
(C'est la vie) Il tuo mondo, ti fa impazzire
(C'est la vie) Non in vena di terapia
Perché mi deruba dell'energia, piccola, piccola, c'est la vie
Poiché molti giorni sono stati persi qui, tutto rimane lo stesso
Sì, mostro loro come si fa, mi imitano
Ma nessun pensiero è sprecato per te
Siete tutti accecati (siete tutti accecati)
Tienilo bene a mente, prendi un treno in direzione dell'uscita
Finalmente lontano da tutta quella merda, ne ho abbastanza dei pacchi
Basta con questa ipocrisia, non possiamo essere amici
Dicka, questo è un circolo vizioso, quanto bene lo sappia oggi
(È la vita)
(È la vita)
(C'est la vie) Me ne vado, non tornare
(C'est la vie) Il tuo mondo, ti fa impazzire
(C'est la vie) Non in vena di terapia
Perché mi deruba dell'energia, piccola, piccola, c'est la vie
(C'est la vie) Me ne vado, non tornare
(C'est la vie) Il tuo mondo, ti fa impazzire
(C'est la vie) Non in vena di terapia
Perché mi deruba dell'energia, piccola, piccola, c'est la vie
(C'est la, c'est la vie, vie)
(C'est la, c'est la vie, vie)