Traduzione del testo della canzone Fallschirm - Mosh36

Fallschirm (originale)

Ich hab' aufgehört zu kiffen, hab' aufgehört zu deal’n
Erzähl' nur, was ich seh' und was hier draußen so passiert
Glaub mir, es gibt tausende wie wir
Viel zu viele Herzen sind hier laufend am erfrier’n
Einer geht zur Schule, einer bunkert draußen Shit
Fuck Fake News, lieber echte hunderttausend Klicks
Ihre Mucke taugt nix, impotenter Scheiß
Auf einmal will mir jeder Rapper Influencer sein
Arme, die auf reich machen, Reiche, die auf arm machen
Verkehrte Welt, Bruder, das sind nur paar Tatsachen
Sie zerbrechen bei 'ner Hate-Welle wie Glasflaschen
Und die andern haben Lachen
Ich hab' mit eurer Szene nix am Hut
Und seitdem das so ist, geht’s mir endlich wieder gut
Ich unterschreibe diesen Zettel mit mei’m Blut
Nur ein Kapitel in mei’m Buch
Weil ich immer noch der Gleiche bin
Heutzutage macht das meiste Sinn
Fühlte mich so oft wie im falschen Film
Leben ist wie Fallschirmspring’n
Gleiches Ziel, gleiche Welt, einer fliegt, einer fällt
Einer tief, einer hält sich irgendwie fest
Denn Leben ist wie Fallschirmspring’n
Ja, Leben ist wie Fallschirmspring’n
War jahrelang auf Drogen, hab' Gefühle unterdrückt
So geht es viel’n Brüdern in der Hood
Wir sind alle gleich, lass dir nix einreden
Denn es heißt geh’n mit der Zeit oder mit der Zeit geh’n
Ein’n dreh’n, zwei dreh’n, drei dreh’n
Die Zeit läuft, ob mit Rolex oder Breitling
Mein Ding, holt die Besten auf ein’n Beat drauf
Und ich schwör', ich lass' ihn’n kein’n Spielraum, never ever
So sieht mein Leben auf der Street aus
Wir stecken viel ein, aber hol’n viel raus
Check, ich häng' mit Sefo, Waldemar
Check, G-G-Ghetto, kein Algebra
Unser Leben ist wie Rock 'n' Roll
M-O-S zu dem H, ich bin ein Rolling Stone
Football ist Coming Home
It’s coming home, ja, du weißt
Weil ich immer noch der Gleiche bin
Heutzutage macht das meiste Sinn
Fühlte mich so oft wie im falschen Film
Leben ist wie Fallschirmspring’n
Gleiches Ziel, gleiche Welt, einer fliegt, einer fällt
Einer tief, einer hält sich irgendwie fest
Denn Leben ist wie Fallschirmspring’n
Ja, Leben ist wie Fallschirmspring’n

Fallschirm (traduzione)

Ho smesso di fumare erba, ho smesso di spacciare
Dimmi solo cosa vedo e cosa sta succedendo qui fuori
Credimi, ce ne sono migliaia come noi
Troppi cuori si congelano costantemente qui
Uno va a scuola, uno nasconde la merda fuori
Fanculo le fake news, meglio centomila click reali
La tua musica non è una buona merda, impotente
Improvvisamente ogni rapper vuole essere un influencer
Poveri che fanno ricchi, ricchi che fanno poveri
Mondo capovolto, fratello, questi sono solo alcuni fatti
Si rompono come bottiglie di vetro quando c'è un'ondata di odio
E gli altri ridono
Non ho niente a che fare con la tua scena
E da quando è stato così, finalmente sto di nuovo bene
Firmo questa nota con il mio sangue
Solo un capitolo del mio libro
Perché sono sempre lo stesso
Al giorno d'oggi ha più senso
Mi sentivo come se fossi nel film sbagliato così tante volte
La vita è come il paracadutismo
Stesso obiettivo, stesso mondo, uno vola, uno cade
Uno in profondità, uno in qualche modo resiste
Perché la vita è come il paracadutismo
Sì, la vita è come il paracadutismo
È stato drogato per anni, ha represso i sentimenti
È così che va per molti fratelli nel quartiere
Siamo tutti uguali, niente ti persuada
Perché significa muoversi con i tempi o muoversi con i tempi
Giro uno, giro due, giro tre
Il tempo stringe, sia con Rolex che con Breitling
La mia cosa, ottenere il meglio su un ritmo
E giuro, non gli do alcun margine di manovra, mai e poi mai
Questa è la mia vita per strada
Ci mettiamo molto, ma ne ricaviamo molto
Check, esco con Sefo, Waldemar
Check, G-G ghetto, no algebra
La nostra vita è come il rock'n'roll
M-O-S alla H, sono un Rolling Stone
Il calcio sta tornando a casa
Sta tornando a casa, sì, lo sai
Perché sono sempre lo stesso
Al giorno d'oggi ha più senso
Mi sentivo come se fossi nel film sbagliato così tante volte
La vita è come il paracadutismo
Stesso obiettivo, stesso mondo, uno vola, uno cade
Uno in profondità, uno in qualche modo resiste
Perché la vita è come il paracadutismo
Sì, la vita è come il paracadutismo