Traduzione del testo della canzone Route 66 - Mosh36, Jahy

Route 66 (originale)

Ich bereu', wie oft ich meine Mum belogen hab'
Aber diese große Stadt hat uns alle so gemacht
Frag mich nicht, wie oft ich diese ganzen Frau’n betrogen hab'
Und auf meinem Highway to Hell nicht abgebogen hab'
Groß gedacht, klein gehandelt, wie oft hat mich Neid verwandelt?
Könnt' ich auf Reset drücken, wär' ich heute einverstanden
Eingebrannte Bilder, die mich heute in den Schlaf verfolgen
Ein blauer, fehlerfreier Himmel wurd' zu schwarzen Wolken
Ich bereu', dass ich ein Einzelgänger bin
Denn alleine wirst du blind auf der Reise nach dem Sinn
Heute weiß ich, wer ich bin, aber leider nicht, wohin
Du müsstest nie alleine sein, aber keiner kann dich zwing’n
Ich bereu' vieles, Mum und Dad hab’n sich getrennt
Mir war’s egal, ich war da draußen und hab' nicht gekämpft
Und wenn ich ehrlich bin, bereu' ich die Tattoos
Aber jedes einzelne ist ein Kapitel in mei’m Buch
Wir zeigen Reue, verdammt, ich bereue
Ein Leben ohne Treue führt uns gradewegs ins Feuer
Wir zahl’n viel zu teuer für ein’n Zug Richtung Nix
Aber seh’n uns alle wieder auf der Route 66
Wir seh’n uns auf der Route 66
Wir seh’n uns auf der Route 66
Check, check
Ich hab' mein Ticket für ein Zug in Richtung Nix gehabt
Und werd' nie bereu’n, dass ich die Schule weggeschmissen hab'
Dass ich es noch schaffe, hätten meine Lehrer nicht gedacht
Nicht mal meine Eltern, aber trotzdem hab' ich es gemacht
Werd' nie bereu’n, wie ich dir mein Versprechen gab
Ihr seid meine Familie, ich bin mit euch bis zum letzten Tag
Seitdem du bei mir bist, seh' ich, wie der Rest versagt
Mama meint, du wärst die Richtige, und sie hat recht gehabt
Werd' nie vergessen, dass ich eines nie vergessen darf
Jede Sekunde mit euch vier’n hat mich komplett gemacht
Ich werde nie bereu’n, wie ich die allererste Strophe schrieb
Jeder hat geseh’n, wie der Fahrstuhl bis nach oben stieg
Aus einem kleinen Traum wurde dann ein großes Ziel
Ich töte die Vergangenheit mit nur einem Projektil
Ich bereu' kein einziges Kapitel in mei’m Buch
Und brenn' mir die Erfahrung in mein Fleisch wie ein Tattoo
Wir zeigen Reue, verdammt, ich bereue
Ein Leben ohne Treue führt uns gradewegs ins Feuer
Wir zahl’n viel zu teuer für ein’n Zug Richtung Nix
Aber seh’n uns alle wieder auf der Route 66
Wir seh’n uns auf der Route 66
Wir seh’n uns auf der Route 66
Wir seh’n uns auf der Route 66
Wir seh’n uns auf der Route 66

Route 66 (traduzione)

Mi dispiace quante volte ho mentito a mia madre
Ma questa grande città ci ha resi tutti così
Non chiedermi quante volte ho tradito tutte queste donne
E non ho svoltato sulla mia Highway to Hell
Pensato in grande, agito in piccolo, quante volte l'invidia mi ha trasformato?
Se potessi premere reset, sarei d'accordo oggi
Immagini bruciate che mi perseguitano fino a farmi addormentare oggi
Un cielo azzurro e impeccabile divenne nuvole nere
Mi pento di essere un solitario
Perché da solo diventi cieco nel viaggio verso il significato
Oggi so chi sono, ma purtroppo non so dove andare
Non devi mai essere solo, ma nessuno può costringerti
Mi dispiace molto, mamma e papà si sono lasciati
Non mi importava, ero là fuori a non combattere
E se devo essere onesto, mi pento dei tatuaggi
Ma ognuno è un capitolo del mio libro
Mostriamo rimorso, maledizione, mi pento
Una vita senza fedeltà ci porta dritti nel fuoco
Paghiamo troppo per un treno per Nix
Ma ci rivediamo tutti sulla Route 66
Ci vediamo sulla Route 66
Ci vediamo sulla Route 66
controlla, controlla
Avevo il biglietto per un treno diretto a Nix
E non mi pentirò mai di aver buttato via la scuola
I miei insegnanti non hanno mai pensato che potessi ancora farlo
Nemmeno i miei genitori, ma l'ho fatto lo stesso
Non mi pentirò mai di come ti ho fatto la mia promessa
Sei la mia famiglia, sono con te fino all'ultimo giorno
Da quando sei con me, ho visto il resto fallire
La mamma pensa che tu sia quella giusta, e aveva ragione
Non dimenticherò mai che non devo mai dimenticare una cosa
Ogni secondo con voi quattro mi ha reso completo
Non mi pentirò mai di come ho scritto il primo verso
Tutti hanno visto come l'ascensore è salito in cima
Un piccolo sogno si è trasformato in un grande obiettivo
Uccido il passato con un solo proiettile
Non rimpiango un solo capitolo del mio libro
E brucia l'esperienza nella mia carne come un tatuaggio
Mostriamo rimorso, maledizione, mi pento
Una vita senza fedeltà ci porta dritti nel fuoco
Paghiamo troppo per un treno per Nix
Ma ci rivediamo tutti sulla Route 66
Ci vediamo sulla Route 66
Ci vediamo sulla Route 66
Ci vediamo sulla Route 66
Ci vediamo sulla Route 66