Traduzione del testo della canzone Manchmal - Mosh36, Kay Mason

Manchmal (originale)

Manchmal, wenn ich nachts in die Ferne schau'
Sehe ich das glitzern am Himmel, Sternen Staub
Ihr müsst die Welt mal aus Kinderaugen sehen
Mehr als nur einer der im winter draußen schläft
Weil sein inneres ihn quält, gescheiterte Storys
Kreislaufprinzip, so endet leichen am cockpit
Du siehst die Spritzen in wenen, der eine sitzt hier im dreck
Und verreckt, der andere in seinem schlitten bequem
Ich weiß nicht was ihr sagen wollt
Denn ihr habt den Magen voll
Während andere nicht mal wissen wie sie sparen sollen
Wir sind in euren Augen gescheitert
Ja ein fehler im system, trotzdem träumen wir weiter
Und ich verleugne keiner meiner taten von früher
Lak was redest du von ehre, hier verraten dich Brüber!
Ihr seid die wahren Betrüger, was für freund und Helfer
Ich brauch keine Hilfe, geht und helft euch selber
Hook:
Und du fragst mich warum ich so kalt bin
Es ist die Hölle da draußen
Ich will was haben wenn ich alt bin
Und Hoffnung kann nichts kaufen
Egal wer freund oder feind ist
Ich geh meinen eigenen weg
Denn mich täuscht euer schein nicht
Ich lebe in der Realität
Manchmal hoff ich es wird besser.
Und Manchmal glaub ich an das glück
Doch Manchmal siehst du wie das beste aus deinem leben geht
Und Manchmal kommt es nicht zurück
Dieses Leben ist ne schule und die Zeit eine Schnellstraße
Nur die route googlen und dann um die welt fahren
Ist schon seltsam, wie die zeit vergeht.
5, 4, 3, 2 bis irgend wann nur einer steht
Mann muss lernen verlust in kauf zu nehmen
Viele dinge die passieren, so ist der lauf des lebens
Ich muss ein' rauchen geh’n
Um den Kopf freizukriegen
Noch eine Zieh’n
Kopf frei zum siegen
Dreh den Stoff rein zum fliegen
Andere Dimensionen
Wenn die cops sie nicht kriegen
Machen manche die Millionen
Ja ich habe die Vision, vom sorgenfreie Leben
Weil die worte einem Fehlen
Muss ich morgens einen Drehen.
Doch mann sollte weiter gehen und nicht die Zeitverschwenden
Denn eines tages, bin ich frei von meinen ängsten, frei
Von allen was mich immer wieder unten hielt
Ihr sagt wir wären gleich doch ihr zeigt uns den unterschied
Hook:
Und du fragst mich warum ich so kalt bin
Es ist die Hölle da draußen
Ich will was haben wenn ich alt bin
Und hoffnung kann nichts kaufen
Egal wer freund oder feind ist
Ich geh meinen eigenen weg
Denn mich täuscht euer schein nicht
Ich lebe in der realität
Manchmal hoff ich es wird besser.
Und Manchmal glaub ich an das glück
Doch Manchmal siehst du wie das beste aus deinem leben geht
Und Manchmal kommt es nicht zurück
Einen namen hat man, wenn man kein wert auf sein Titel legt
Mein leben war ein auf und ab, guck ich hab hier viel erlebt
Vieles was ich einfach nicht vergessen kann, es ist schon lange her
Doch fühlt sich noch wie gestern an
Damals sprüht' ich wholecars mit SKAR
Heutzutage steht mein name für mein Vokabular
Chill auf dem Sofa, rauch graß und schreib Texte
Über die Scheiß Welt, scheiß Leben, scheiß Gesetze
Dazu beschissene Feinde, auch wenn ich Freunde um mich hab
Fühl ich mich immer alleine
Von aussen lachen, doch im inneren weinen
Degga nur für die Familie, so bewahr ich den Schein, denn.
Manchmal hoff ich es wird besser.
Und Manchmal glaub ich an das glück
Doch Manchmal siehst du wie das beste aus deinem leben geht
Und Manchmal kommt es nicht zurück
Manchmal.

(traduzione)

A volte quando guardo in lontananza di notte
Vedo lo scintillio nel cielo, polvere di stelle
Devi vedere il mondo attraverso gli occhi di un bambino
Più di uno che dorme fuori in inverno
Perché le sue viscere lo tormentano, storie fallite
Principio di circolazione, ecco come finisce nell'abitacolo
Vedi le siringhe in cui, uno è seduto qui nella terra
E morì, l'altro comodamente nella sua slitta
Non so cosa vuoi dire
Perché hai lo stomaco pieno
Mentre altri non sanno nemmeno come risparmiare
Abbiamo fallito ai tuoi occhi
Sì, un errore nel sistema, ma continuiamo a sognare
E non nego nessuna delle mie azioni passate
Lak di cosa stai parlando onore, è qui che brüber ti tradisce!
Siete i veri imbroglioni, che amico e aiutante
Non ho bisogno di aiuto, andate ad aiutare voi stessi
Gancio:
E tu mi chiedi perché ho così freddo
È l'inferno là fuori
Voglio qualcosa quando sarò vecchio
E la speranza non può comprare nulla
Non importa chi è amico o nemico
Vado per la mia strada
Perché il tuo aspetto non mi inganna
Vivo nella realtà
A volte spero che vada meglio.
E a volte credo nella felicità
Ma a volte vedi come sta andando il meglio della tua vita
E a volte non torna
Questa vita è una scuola e il tempo è un'autostrada
Cerca su Google il percorso e poi fai il giro del mondo
È strano come vola il tempo.
5, 4, 3, 2 finché a un certo punto solo uno è in piedi
L'uomo deve imparare ad accettare la perdita
Molte cose accadono, questo è il corso della vita
Devo andare a fumare
Per schiarirti la testa
Un altro pareggio
Testa libera per vincere
Torce il tessuto per volare
altre dimensioni
Se i poliziotti non li prendono
Alcuni fanno milioni
Sì, ho la visione di una vita spensierata
Perché mancano le parole
Devo fare un giro la mattina?
Ma si dovrebbe andare oltre e non perdere tempo
Perché un giorno sarò libero dalle mie paure, libero
Di tutte le cose che mi hanno tenuto giù
Dici che siamo uguali ma ci mostri la differenza
Gancio:
E tu mi chiedi perché ho così freddo
È l'inferno là fuori
Voglio qualcosa quando sarò vecchio
E la speranza non può comprare nulla
Non importa chi è amico o nemico
Vado per la mia strada
Perché il tuo aspetto non mi inganna
Vivo nella realtà
A volte spero che vada meglio.
E a volte credo nella felicità
Ma a volte vedi come sta andando il meglio della tua vita
E a volte non torna
Hai un nome se non dai valore al tuo titolo
La mia vita è stata un su e giù, guarda, ho vissuto molte cose qui
Molte cose che proprio non posso dimenticare, è stato tanto tempo fa
Ma sembra ancora ieri
Allora ho spruzzato auto intere con SKAR
Oggi il mio nome rappresenta il mio vocabolario
Rilassati sul divano, fuma erba e scrivi testi
Sul mondo di merda, sulla vita di merda, sulle leggi di merda
Più nemici di merda, anche se ho amici in giro
Mi sento sempre solo
Ridere fuori ma piangere dentro
Degga solo per la famiglia, quindi mantengo le apparenze, perché.
A volte spero che vada meglio.
E a volte credo nella felicità
Ma a volte vedi come sta andando il meglio della tua vita
E a volte non torna
Una volta ogni tanto.