Traduzione del testo della canzone Leben härtet ab - Mosh36

Leben härtet ab (originale)

Sag, wer weiß, wie viel Zeit mir noch bleibt?
Der Weg ist das Ziel und meine Reise noch weit
Wie viel Mütter verzweifeln allein?
Wie viel Väter arbeitslos?
Wie viel Kinder im Heim?
Wie viel muss ein Mensch ertragen, bis er letztendlich aufgibt?
Weil dein bester Freund dich letztendlich auch fickt
Aussicht?
Ist nicht so bunt
Doch hier bin ich zu Hause zwischen Hinz und Kunz
Nicht zu jung, doch auch nicht zu alt
Es geht zurück zu null, Bruder, das ist der Lauf der Zeit
Unser Aufenthalt, der nur begrenzt ist
Das letzte Hemd hat keine Taschen, auch wenn du im Geld schwimmst
Nein, ich sage nicht, dass Geld stinkt
Doch du denkst im Ernst, dir gehört die Welt, stimmt’s?
Ohne Sinn, Digga, da hast du falsch gedacht
Me against the world, denn das Leben hat mich abgefuckt
Egal, was mir widerfährt
Egal, was, wie oder wer
Egal, das Spiel ist es wert
Das Leben härtet ab
Das Leben härtet ab
Das Leben härtet ab
Egal, was mir widerfährt
Egal, was, wie oder wer
Ob ich leben will, hat mich niemand gefragt
Exzessiv Geld verdien’n, ein Leben auf der schiefen Bahn
So vieles werden wir hier nie erfahr’n
Was ist uns alles hier schon widerfahr’n?
M-O-S-H, jetzt bin ich wieder da
Mit meinem, IRA
Sonus gibt den Beat wiedermal
Yayo lacht über alle, doch bleib' liberal
Sieh mal da, es heißt doch leben und auch leben lassen
Doch von euch könnt' ich locker jeden hassen
Ja, Mann sollte euch nicht reden lassen
Stattdessen solltet ihr was aus dem Leben machen
Dass ihr lebt, sagt mir, schämt ihr euch nicht ansatzweise?
Denkt mal nach über die ganze Scheiße, Ansichtsweisen
Dann kommt der Wendepunkt
Es ist ein ewiger Prozess der Veränderung
Egal, was mir widerfährt
Egal, was, wie oder wer
Egal, das Spiel ist es wert
Das Leben härtet ab
Das Leben härtet ab
Das Leben härtet ab
Egal, was mir widerfährt
Egal, was, wie oder wer

(traduzione)

Dimmi, chissà quanto tempo mi resta?
La via è la meta e il mio viaggio è ancora lontano
Quante madri si disperano da sole?
Quanti padri disoccupati?
Quanti bambini in casa?
Quanto deve sopportare una persona prima di arrendersi definitivamente?
Perché anche il tuo migliore amico finisce per scoparti
Veduta?
Non è così colorato
Ma eccomi qui a casa tra Hinz e Kunz
Non troppo giovane, ma nemmeno troppo vecchio
Sta tornando a zero, fratello, questo è il passare del tempo
Il nostro soggiorno che è solo limitato
L'ultima maglia non ha tasche, anche se stai nuotando in soldi
No, non sto dicendo che i soldi puzzano
Ma pensi seriamente di possedere il mondo, vero?
Non ha senso, Digga, hai pensato male
Io contro il mondo perché la vita mi ha fottuto
Non importa cosa mi succede
Non importa cosa, come o chi
In ogni caso, il gioco vale la pena
La vita si indurisce
La vita si indurisce
La vita si indurisce
Non importa cosa mi succede
Non importa cosa, come o chi
Nessuno mi ha chiesto se volevo vivere
Guadagna soldi eccessivi, una vita sulla strada sbagliata
Non scopriremo mai così tanto qui
Cosa ci è già successo qui?
M-O-S-H, ora sono tornato
Con la mia, IRA
Sonus dà di nuovo il ritmo
Yayo ride di tutti, ma resta liberale
Guarda, significa vivi e lascia vivere
Ma potrei facilmente odiare chiunque di voi
Sì, l'uomo non dovrebbe lasciarti parlare
Invece, dovresti fare qualcosa dalla vita
Che sei vivo, dimmi, non ti vergogni un po'?
Pensa a tutta quella merda, ai punti di vista
Poi arriva la svolta
È un eterno processo di cambiamento
Non importa cosa mi succede
Non importa cosa, come o chi
In ogni caso, il gioco vale la pena
La vita si indurisce
La vita si indurisce
La vita si indurisce
Non importa cosa mi succede
Non importa cosa, come o chi