Traduzione del testo della canzone Meine beste Freundin - Mosh36

Meine beste Freundin (originale)

Leider traf die faust auf den Tisch.
Auch dein Gesicht, es
Tut mir leid ob du’s glaubst oder nicht
Eine frau so wie dich hat
Jemand wie ich eigentlich nicht verdient.
doch
Ich will nicht das du denkst ich hätte dich nicht geliebt oft
War’s zu viel für mich
Mir haben die Worte gefehlt und jetzt verlier' ich dich
Ich hab gemerkt ich war zu dumm um zu sehen
Zu jung um zu verstehen wir sind schon viel zu weit gelaufen um
Jetz noch zu drehen denn
Ich schiebe film und frag mich sind wir wenn wir uns das nächste mal sehen
fremd?
Sag nichts, ob das ein nein bedeutet leg auf frag nicht.
du warst die eine
Freundin.
Ich wollte dir dein Lächeln nie nehmen -Nein
Wollte nie das du dich für mich schämst -Nein
Wollte nur das du weißt dein mann hat kein Herz aus Eis nur mit sich selbst ein
verficktes Problem.-Hey
Ich wollte dir dein Lächeln nie nehmen -Nein
Wollte nie das du dich für mich schämst -Nein
Wollte nur das du weißt dein mann hat kein Herz aus Eis nur mit sich selbst ein
verficktes Problem.-Hey
Ich Sitz im Regen auf ner Bank und weiß jetzt
Ich nimm mein leben in die Hand weil hier regen nicht mehr langt
Heute steh ich meinen mann
Muss mir Fehler eingestehen
Weil ich nur leere in mir fand
Ja die wege hier sind lang
Man lernt jeden tag dazu
Ich muss mir eingestehen keine war wie du
Und ich hoffe dir gehts gut
Füll jetz allein die letzen seiten in den Buch
Seitdem du weg bist träum ich wie ich verzweifelt nach dir such
Wenn ich sag machs gut würd gern sagen bis demnächst
Doch dafür ist es leider schon zu spät
Weißt du noch, wir gingen gemeinsam diesen weg
Ich wollte dir dein Lächeln nie nehmen -Nein
Wollte nie das du dich für mich schämst -Nein
Wollte nur das du weißt dein mann hat kein Herz aus Eis nur mit sich selbst ein
verficktes Problem.-Hey
Ich wollte dir dein Lächeln nie nehmen -Nein
Wollte nie das du dich für mich schämst -Nein
Wollte nur das du weißt dein mann hat kein Herz aus Eis nur mit sich selbst ein
verficktes Problem.-Hey
Es ist nicht mehr selbstverständlich, du bist nicht mehr greifbar
Und letztendlich sitz ich allein da
Was gestern nicht so weit war.
Scheint heute unerreichbar
Ja ich weiß das es nicht leicht war
Seitdem du weg bist, weiß ich jede nacht wenn ich einschlaf
Morgen ist wieder so ein scheißtag
Kein plan hoffe nur du erreichst was du willst.
Und PS: bleib wie du bist
Ich wollte dir dein Lächeln nie nehmen -Nein
Wollte nie das du dich für mich schämst -Nein
Wollte nur das du weißt dein mann hat kein Herz aus Eis nur mit sich selbst ein
verficktes Problem.-Hey
Ich wollte dir dein Lächeln nie nehmen -Nein
Wollte nie das du dich für mich schämst -Nein
Wollte nur das du weißt dein mann hat kein Herz aus Eis nur mit sich selbst ein
verficktes Problem.-Hey

(traduzione)

Sfortunatamente, il pugno ha colpito il tavolo.
Anche la tua faccia
Mi dispiace che tu ci creda o no
Una donna come te ce l'ha
Uno come me in realtà non lo merita.
infatti
Non voglio che pensi che non ti ho amato spesso
Era troppo per me
Non riuscivo a trovare le parole e ora ti sto perdendo
Mi sono reso conto di essere troppo stupido per vedere
Troppo giovane per capire che abbiamo camminato troppo lontano
Gira ora allora
Sto spingendo per il cinema e mi chiedo se ci vedremo la prossima volta
strano?
Non dire se questo significa non riattaccare non chiedere.
eri tu
Fidanzata.
Non ho mai voluto toglierti il ​​sorriso -No
Non ho mai voluto che ti vergognassi di me -No
Volevo solo farti sapere che il tuo uomo non ha un cuore di ghiaccio solo con se stesso
cazzo di problema.- Ehi
Non ho mai voluto toglierti il ​​sorriso -No
Non ho mai voluto che ti vergognassi di me -No
Volevo solo farti sapere che il tuo uomo non ha un cuore di ghiaccio solo con se stesso
cazzo di problema.- Ehi
Sono seduto su una panchina sotto la pioggia e ora lo so
Prendo la mia vita nelle mie mani perché la pioggia non arriva più qui
Oggi sto in piedi il mio uomo
Devo ammettere gli errori
Perché ho trovato solo il vuoto dentro di me
Sì, le strade qui sono lunghe
Si impara qualcosa di nuovo ogni giorno
Devo ammettere che nessuno era come te
E spero che tu stia bene
Ora riempi solo le ultime pagine del libro
Da quando te ne sei andato, ho sognato come se ti cercassi disperatamente
Se dico stai attento vorrei dire a presto
Ma purtroppo è già troppo tardi per questo
Ricordi, abbiamo percorso insieme questa strada
Non ho mai voluto toglierti il ​​sorriso -No
Non ho mai voluto che ti vergognassi di me -No
Volevo solo farti sapere che il tuo uomo non ha un cuore di ghiaccio solo con se stesso
cazzo di problema.- Ehi
Non ho mai voluto toglierti il ​​sorriso -No
Non ho mai voluto che ti vergognassi di me -No
Volevo solo farti sapere che il tuo uomo non ha un cuore di ghiaccio solo con se stesso
cazzo di problema.- Ehi
Non è più una cosa ovvia, non sei più a portata di mano
E alla fine sono seduto lì da solo
Che non era così lontano ieri.
Sembra irraggiungibile oggi
Sì, lo so che non è stato facile
Dato che te ne sei andato, so ogni notte quando mi addormento
Domani è un altro giorno di merda
Nessun piano, spera solo che tu ottenga ciò che desideri.
E PS: resta come sei
Non ho mai voluto toglierti il ​​sorriso -No
Non ho mai voluto che ti vergognassi di me -No
Volevo solo farti sapere che il tuo uomo non ha un cuore di ghiaccio solo con se stesso
cazzo di problema.- Ehi
Non ho mai voluto toglierti il ​​sorriso -No
Non ho mai voluto che ti vergognassi di me -No
Volevo solo farti sapere che il tuo uomo non ha un cuore di ghiaccio solo con se stesso
cazzo di problema.- Ehi