Traduzione del testo della canzone Oben - Mosh36

Oben (originale)

Ich hatte nichts, ich war draußen am deal’n
Jobcenterbrief, scheiß mal auf den Termin
Geld wurd' gekürzt, ich muss raus auf die Street
Weil jeder überleben muss, genauso wie ihr
Bevor ich meine Ziele aus den Augen verlier'
Von Menschen meiner Art gibt es Tausende hier
Doch entscheidend ist am Ende nur der Glaube in dir
Nicht wenige, die in denselben Schuhen laufen wie wir
Guck, ich hatte nichts, außer einer Idee
Trotz der Steine im Weg, hab' ich nur noch ein paar Meilen zu geh’n
Ernte mein eigenes Beet, denn der einzige Weg
Wenn Leid dich belebt, ist nach Freiheit zu streben
Kenne diese Storys, weil die meisten sich ähneln
Der Kreislauf des Lebens ist nicht leicht zu erklären
Weiß nur von jenem, der Größe bewies
Keine Zeit für Probleme, weil es Schöneres gibt
Es geht von unten nach oben
Ja, wir bunkerten Drogen
Bald schreib’n wir hunderte Strophen
Ich nehm' die Jungs mit nach oben
Sagen, oben sei es anders
Oben sei es anders
Sie sagen, oben sei es anders als hier unten
Als ich’s geschafft hab', wollte jeder mein Bro sein
Denn der Vorhang ging auf, es war Showtime
24/7, Dicka, wir war’n so high
All eyes on me, ich war online
Mosh-3−6-1−10 mit dem Kreis drum
Eure Rapper haben eh Polizeischutz
Ich war geliebt und gehypt
Aber lernte, Erfolg ist ein Spiel mit der Zeit
Nicht viel, was mit bleibt, doch das Ziel ist nicht weit
Aber Hauptsache, ich bin mit mei’m Spiegel im Rein’n
Als ich es geschafft hab', war Eskalation
Doch abgeseh’n vom Geld, ist der Rest wie gewohnt
Papa war erleichtert, Mama war begeistert
Dass ich mit den Jahren was erreicht hab'
Leben ist wie Fightclub, zwischen Ring’n sein
Die Kingheit geht vorbei, Dicka, In Time
Es geht von unten nach oben
Ja, wir bunkerten Drogen
Bald schreib’n wir hunderte Strophen
Ich nehm' die Jungs mit nach oben
Sagen, oben sei es anders
Oben sei es anders
Sie sagen, oben sei es anders als hier unten

Oben (traduzione)

Non avevo niente, ero fuori dall'affare'n
Lettera del centro per l'impiego, fanculo l'appuntamento
I soldi sono stati tagliati, devo uscire per strada
Perché tutti devono sopravvivere, proprio come te
Prima di perdere di vista i miei obiettivi
Ci sono migliaia di persone come me qui
Ma ciò che conta alla fine è solo credere in te
Non pochi che camminano nei nostri stessi panni
Senti, non avevo altro che un'idea
Nonostante le pietre sulla mia strada, ho solo poche miglia da percorrere
Raccogli il mio letto, perché l'unico modo
Quando la sofferenza ti fa rivivere, lotta per la libertà
Conosco queste storie perché la maggior parte di esse sono simili
Il ciclo della vita non è facile da spiegare
So solo di colui che ha mostrato grandezza
Non c'è tempo per i problemi, perché ci sono cose più belle
Si va dal basso verso l'alto
Sì, nascondiamo la droga
Presto scriveremo centinaia di strofe
Porterò i ragazzi al piano di sopra
Dì che è diverso al piano di sopra
È diverso al piano di sopra
Dicono che sia diverso lassù che quaggiù
Quando l'ho fatto, tutti volevano essere mio fratello
Poiché il sipario si è alzato, era l'ora dello spettacolo
24 ore su 24, 7 giorni su 7, Dicka, eravamo così in alto
Tutti gli occhi su di me, ero online
Mosh-3−6-1−10 con il tamburo circolare
I tuoi rapper hanno comunque la protezione della polizia
Sono stato amato e pubblicizzato
Ma il successo appreso è un gioco del tempo
Non molto che mi resta, ma l'obiettivo non è lontano
Ma la cosa principale è che sono pulito con il mio specchio
Quando ce l'ho fatta, c'è stata un'escalation
Ma a parte i soldi, il resto è come al solito
Papà era sollevato, mamma era eccitata
Che ho ottenuto qualcosa nel corso degli anni
La vita è come un fight club, tra i ring
La regalità passa, Dicka, in tempo
Si va dal basso verso l'alto
Sì, nascondiamo la droga
Presto scriveremo centinaia di strofe
Porterò i ragazzi al piano di sopra
Dì che è diverso al piano di sopra
È diverso al piano di sopra
Dicono che sia diverso lassù che quaggiù