Traduzione del testo della canzone Ride In Paradise - Mosh36

Ride In Paradise (originale)

Ja, die Jahre sind vergangen wie im Flug, keiner hat’s gemerkt
Sagt mir, wo wir heute ohne diese Straßen wären?
Denn alles kehrte wieder an sein' Ursprung zurück
Steht der Zeiger auf zwölf, hat die Uhr dich wohl erwischt
Wünsch dir 'ne gute Reise, ich komm auch bald heim
Nix stellt uns hier so Beine, wie der Lauf der Zeit
Ich brauch noch ein, zwei Minuten mit dir zu zweit
Ich weiß, du bist hier, ich bin nicht allein
Drogen machen taub, kann nicht schreien, einer spricht
Halt die Stellung, bis auch meine Kerze hier erlischt
PS, das ist nur für dich
Damit du weißt, dass man dich nie vergisst
Ich war noch nie in einen kälteren Raum
Du gehst nicht von uns, nein, du gehst nur vorraus
Die letzten Meter, ja, ich will nicht, doch muss sie gehen
Weiß du bist jung, kannst sehen, wie wir alle um dich stehen
Tränen fließen, du fehlst großer Bruder, ich hoff dir gehts gut da
Dort wo du bist, der Vorhang fällt, Rosenblätter fallen
Ich erzähl den Kleinen von dir, Daye, so wie alles war
Von dir und Papa kannte ich die besten Songs
Hoff noch immer, dass du gleich um die Ecke kommst
PS, das ist nur für dich
Damit du weißt, dass man dich vermisst

Ride In Paradise (traduzione)

Sì, gli anni sono volati, nessuno se ne è accorto
Dimmi dove saremmo oggi senza queste strade?
Perché tutto è tornato alla sua origine
Se la lancetta è a dodici, probabilmente l'orologio ti ha catturato
Buon viaggio, tornerò presto a casa anch'io
Niente ci porta qui come il passare del tempo
Ho bisogno di un altro minuto o due con voi due
So che sei qui, non sono solo
Le droghe ti rendono sordo, non puoi urlare, qualcuno parla
Tieni il forte finché anche la mia candela non si spegne qui
PS, questo è solo per te
In modo che tu sappia che non sarai mai dimenticato
Non sono mai stato in una stanza più fredda
Non ci stai lasciando, no, stai solo andando avanti
Gli ultimi metri sì, non voglio, ma lei deve andare
Sapere che sei giovane puoi vedere come siamo tutti intorno a te
Le lacrime scorrono, ti manca il fratello maggiore, spero che tu stia bene lì
Ovunque tu sia, cala il sipario, cadono petali di rosa
Dico ai piccoli di te, Daye, com'era
Conoscevo le migliori canzoni di te e papà
Spero ancora che tu sia dietro l'angolo
PS, questo è solo per te
In modo che tu sappia che ti manchi